Kardos Tibor: A magyar színjáték kezdetei (Színházi tanulmányok 1., Budapest, 1960)
miután a világiak erőhatalommal elvették a szent épületeket, "sarkantyu-pengés, gyalázatos szini énekek recsegnek, bohócok szavai hangzanak és egyéb hihetetlen dolgok történnek." /... cantus theatrales perstrepunt vituperia, scurrilia verba et alia inaudita perpetrantur/. Alkalmasint vadászkastélyokká alakitották az erdő-rengetegekben épült monostorokat, s odavittek magukkal lantost, énekest, énekesnőt, táncosokat, akik lakomáikon intermezzokat adtak elő. Kiváló egyéni lantművészekről és énekesekről sok adatunk van Beatrix és Mátyás idejéből is kitűnő kórusok létezéséről is. Hogy azonban milyen mitológiai és egyéb tárgyú baletteket adtak elő, arra vonatkozóan a már emiitett szakkifejezéseken tul, melyek jelenlétüket igazolják, csak analógiára vagyunk utalva. Egy-két példát mindenesetre érdemes felhozni. Sok változatban megszerkesztették például a szerelmi rabságot. Egy muzsikus vezérletével pl. megjelentek a nimfák, majd panaszos ifjak a nimfák láncán és elkeseregték énekben szomorú sorsukat. Az is előfordult, hogy a kegyetlen nimfákat a helyszinén Ámor nyila érte, mire ők váltak az ifjak rabjaivá. Bizonyos, hogy az effajta játékok olyannyira elterjedtek Középeurópában is, hogy a XVI. század derekán tul egy - két évtizeddel kedvelt főúri és fejedelmi szórakozás volt Ámornak vagy éppen istenasszonynak öltözni, mind Nádasdy ^erenc egy Bécsből 1568-ban irott leveléből tudjuk. Ugyanakkor Erdélyben a fejedelmi udvar, János Zsigmond és a Báthoryak olasz énekesei, táncosai, muzsikusai ugyanezt a szini kulturát képviselték. Oly^n balettekről is van tudomásunk Beatrix idejében Perrarából, melynek tárgya a földmivelő paraszti munka. E balettek nagyrészt klasszikus vigjátékok szüneteiben kerültek előadásra és sokkal kedveltebbek voltak a hosszadalmasan lefordított klasszikus verses daraboknál. Nyilván a magyar udvarban is népszerűek voltak az un. cselekményes, figurális táncok, amelyek nagyrészt párositó táncok. Jellegükhöz tartozik, hogy nagy csoport férfi és nő - 108 -