Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 29., Budapest, 1992)

FÜGGELÉK

U;m; 1-ször A pécsi állandó szinügyi bizottság haszonbérbe veszi az Oertzen Gusztáv féle vagyonhoz tartozó s a Mária utcza 1 ső szám alatt fekvő itt helyi színházat a hozzá tartozó helyiségekkel, melyekhez azonban a czukrászda és a vendéglő nem számitvák- nem különben a színházhoz tartozó felszerelvényekkel, 1876-ik évi September hó 1 tői számítandó három egymásután következő évekre tehát 1879 ik évi Augusztus hó utolsó napjáig, évenként fizetendő 1800 ft. azaz Egyezer nyolcszáz forintokért-mely ekként megállapított haszonbér, bérbeadó félnek negyedévi részletekben pontosan s mindenkor előre kiszolgáltatandó lesz.2-or köteles lesz bérbe vevő fél a légszesz világítás bevezetése és fogyasztása iránt a szinház tulajdonos és a légszesz társulat közt fennálló szerződést minden kikötéseiben megtartani. 3-or tartozik bérbe vevő fél, a szini vagy bármely más ott tartandó előadások s vigalmak alkalmával a rendőri szabályoknak eleget tétetni, különösen kiköttetvén, hogy a szinház helyiségeiben lakni s dohányozni tilos. 4-szer a 12. számú páholy és karzati jegy az egész bérlet tartama alatt, a tulajdonos neje Oertzen Franciska úrhölgy részére minden különös fizetés nélkiil-fenntartatik s kiköttetik. 5-ör bérbe vevő fél jogosítva van, a bérlet egész tartama alatt a színházat, bármely a helyiségeknek megfelelő szini, zene, vagy más előadásokra-kivévén mégis a lovardaikat-nem különben táncz mulatságokra szabad tetszése szerint használtatni, s e czélra bárkinek is átadhatni. 6-or bérbe adó fél kötelezi magát, a színházat s ennek mellék helyiségeit használható karba helyezni s ekként fenn is tartani, minden időközben szükségessé válandó tatarozásokat, úgy az évenkénti tisztogatás és meszeltetést is teljesíteni s ennek költségeit sajátjából viselni. A szini előadások tartama alatt még is, a napi szükségletek közé számitható, s a díszletek elhelyezéséhez kellő szegek, léczek s zsinegek beszerzését, bérbe vevő fél az illető színigazgatóval fogja eszközöltetni. 301