Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 29., Budapest, 1992)
FÜGGELÉK
1) A függönyöket és a dekorációt felvonószerkezetet a tetőig húzzák fel, minek következtében a színpadtól a zsindelytetőig a tér nyitott, mely igy a nagy magasság miatt nem fűthető, igy a téli időszakban az egészséget, sőt az életet veszélyeztető huzat keletkezik. 2) A kulisszák és függönyök mozgatása kötelekkel és egy egyszerű, a célnak nem megfelelő szerkezettel, mely a nehéz és a lassú kézi mozgatás miatt annyiban nevezhető veszélyesnek, amennyiben egyrészt bizonnyal félő, hogy a kötél elszakadhat, másrészt mivel a gépezet hiányzik, az ezzel foglalkozó személyeknek a felső tetőtérben meredek létrákon, gyakran egyes pallókon és gerendákon mászkálva nagy erőfeszítéssel és életveszélyesen kell dolgozniuk. 3) A színházteremben a tűzveszély - mint ismeretes - a világítással, vagy fűtéssel idézhető elő. A világítás gyertyákkal és olajlámpákkal történik, az ajánlott legnagyobb elővigyázatosságon túl további változtatás nem lehetséges. A fűtést 3 kályhával oldják meg, az egyik a festőteremben, kettő a zenekar mellett a színházterem két oldalán áll. A festőteremben egy bádogkályha áll, a főkéménybe vezető bádog kályhacsővel. Ez a fűtőberendezés, miután a festőteremben könnyen tüzet fogó tárgyak találhatók, a legveszélyesebbnek nevezhető. A zenekar két oldalán álló másik két kályha öntöttvasból van meglehetősen nagy kivezetőkkel, és a bizottsági megbeszélések alapján 1855 január 31-től a rendelkezések alapján tűzbiztos kéményekkel és más fűtőberendezésekkel lehetséges módon ellátták őket. 4) A szóban forgó épület állaga viszonylag jó, miután mind a falak, mind a tetőlécek erősek és épek, a zsindelytető rosszabb állapotban volt felső részét pedig 3 évvel ezelőtt helyreállították. Kivételt csak a zsindelytető itt-ott javításra szoruló alsó része képez, valamint a ruhatár stukatúra mennyezete, hol a szoba mennyezetének észrevételezett süllyedése a korhadását engedi feltételezni. 297
