Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 26., Budapest, 1992)
PÉCS SZÍNHÁZTÖRTÉNETÉNEK KEZDETI SZAKASZA 1727-1848.
adás Rot h művész úr vendégszereplésével. (Az eseményre még visszatérünk.) Ettől kezdve állandó társulat játszott a pécsi publikumnak az új, de még csak félig kész épületben. Főleg a belső kiképzés és díszítési műveletek voltak még vissza, s ezek végzése folyamatosan zajlott az év végéig. Ekkor Schult znak más vállalkozásainál kellett mesterlegényeit dolgoztatnia, így 1840 januárjától csak pár legénye dolgozott a színházban. Bár ezek éjszaka is dolgoztak (az ácsmester panaszkodott az elhasznált fáklyák ára miatt) , az épület teljesen csak 1840 decemberében készült el! Tehát a színház már 1839 novembere óta szórakoztatta a polgárságot, de végleges átadásáig több mint egy esztendő telt el. Talán ez a kettősség volt az oka annak, hogy az eddigi szakirodalom a két dátum valamelyikére tette a színház megnyitását. A város akkori büszkesége a Pécsi Polgári Casino és a Színházi Részvényesek tulajdona volt. Ennek ellenére a Városi Színház (Stadt Theater) elnevezést használták, de a Deutsche Theater megnevezés is gyakori volt. Pontos adatok nem maradtak fenn az építési és egyéb költségekről, de annyi bizonyos, hogy a munkadíj közel 24 000 forintba került. A Casino a kezdeti években csak a fundus után fizetett adót, így ez egyelőre nem terhelte a részvényesek kasszáját. A megcsappant bevételeket az épület bérbeadása után befolyt jövedelemből próbálták kiegyenlíteni. A színtársulatok azonban kivétel nélkül súlyos anyagi gondokkal, sőt esetenként létproblémákkal is küzdöttek. S most talán néhány szót a város első kőszínházának hajdan volt kinézetéről. Mint már említettük, a tervrajzok nem kerültek elő, de számos érintőleges információ alapján bizonyos képet azért alkothatunk a színházról. Ebben az építkezés fő vállalkozója, Schultz Feren c feljegyzései és egy 1844-ben lezajlott szakértői vizsgálat leírásai adnak pontos, szinte mindenre kiterjedő részletes segítséget. Az első állandó színház a mai Mária u. 2. sz. alatti épület hátsó traktusán klasszicista stílusban épült. Schultz leírása szerint a homlokzatot oszlopok és kapuboltozatok díLX VII
