Margócsy József: Nyíregyháza színháztörténetének levéltári forrásai, 1813-1893 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 23., Budapest 1990)
Jegyzetek
eleget tett a tűzrendőri előírásoknak azzal, hogy egy új kijáratot nyitottak, s így már november 21-én játszhatnak (nov. 15). Az első héten kevés az érdeklődés. Nem csuda, hiszen "a helyiség szűk, sok tekintetben kellemetlen, s mindenek felett nem célirányos", írja a titokzatoskodó újságíró, aki a "szokatlan" téli szezont is emlegeti okként, kifogásolva a színpad kicsinységét, mélységének hiányát, öltözők nincsenek'. Bizony, nagyobb támogatást érdemelne a nemzeti nyelvű színjátszás ügye, itt az ideje már egy kőszínháznak. (Lassanként minden színházi hiradás, kifogás-áradat ezzel a következtetéssel zárul.) - Telt házat most is a Nebántsvirá g hoz, Torna y Fáncsi k.a. felléptével Az előadást dicsérni kényszerül az újságíró, bár a darab sikamlósságát súlyos szavakkal ítéli el most is. Ezt az operettet többször meg kell ismételniük, - mint Csíky népszerű darabját, A nagymam át is (nov. 29, dec 6). 143. Leszka y társulata május l-jén kezdett, de az első előadás ünnepi közönségét "szétugrasztotta" a Nagyorosi (=Bocskai) utcán kitört tűz híre. - Azóta: jó társulatnak mutatkoztak, fegyelmezett és csinos a tánckar, jók az egyéni teljesít' mények is (Nyv 1892. máj. 8). A következő hétre azonban elmúlik a tudósító jókedve, mert a frivol zenésjátékok után "balett következik a hozzátartozó kisasszonyokkal: rövid szoknyákkal, trikókkal, élvező uracsokkal... A színpadon bohócoskodnak, páholy beszélget, földszint kacag, karzat segít mindkettőjüknek. Jóízlés megbotránkozik" (máj. 15). Zeller Madarászában Réth y Laurának, V. Hugo Angelo, Pádua zsarnokában Angya l Ilkának játéka 193