Bényei Miklós (szerk.): Az erdélyi országgyűlésnek színházpolitikai vitái és iratai (1791 - 1847) - Színháztörténeti könyvtár 20. (Budapest, 1990)
Jegyzetek és névmutató
I 1794. júl. 3-án a Gubernium teljhatalmú bizottságot küldött ki (gr. Teleki Lajos tanácsos, gr. Teleki Domokos és Cserei Farkas titkárok) az intézkedésre, vagyis lényegében állami felügyelet alá rendelte a színtársulatot, de anyagi támogatás nélkül. Ekkor újra megkezdődtek az előadások. Mf. -- magyar forint rövidítése magyar forintokat -- Magyarországon vert és használt ezüstpénz; a fentebb említett rajnai vagy német forint 20 %-kal többet ért, azaz 100 rft 120 magyar forinttal volt egyenlő. symphoniát és egyéb hasznos muzikálét — zenekari művet és egyéb hasznos zenedarabokat (nyílván kottákat) consiliarius -- főkormányszéki tanácsos concipista -- főkormányszéki fogalmazó; rangban a guberniumi titkár után következő hivatalnok interimaliter -- ideiglenesen id est — azaz Türéből -- Tűre kisközség volt Kolozs vármegyében; mészégetéssel is foglalkoztak itt a per -- egyenként fi [orenus] — forint; florenus * Florenc (Firenze) nevéből in summa -- összesen annuatim -- évenként a K. Főigazgató Tanácsnak is ajánltassék — a Gubernium valóban nagy figyelemmel kísérte (korábban is) a kolozsvári színtársulat, majd színház sorsát; több ízben hivatalosan is közbeavatkozott, hogy segítse a színjátszás ügyét vagy rendezze, illetve rendeztesse a színház pénzügyi helyzetét, ellenőrizze számadásait. 17. az ország gyűlésének folytatására -- a napóleoni francia hadsereg támadása miatt az 1809. június 15-én megnyílt erdélyi diétát július 15-én félbeszakították; ennek folytatására hívták össze ismét - 1810. július 9-re - az országgyűlést a magyar theatrumnak ügyét -- az utasítás az 1795. március 20-i és 28-i diétái végzés nyomán sürgette a színház ügyének 20-6
