Dés Mihály szerk.: Reformkori országgyűlések színházi vitái 1825–1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 15., Budapest, 1985)

Bevezetés

a Kossuth-féle Országgyűlési Tudósítások kal. A kéziratos fel­jegyzések könyvtári jelzeteit viszont mindenütt kitettük. U­gyancsak az egyes források végén találhatók azok a jegyzetek, amelyek a szöveg, illetve az események hiányzó láncszemeit pó­tolják, vagy a történések folyamatát érzékeltetik. Az iromá­nyok általában az eredeti címmel szerepelnek a kötetben, az ü­lések tárgyát viszont többnyire a sajtó alá rendező jelölte meg. Az ún. fiktív címeket szögletes zárójelek közé írtuk. A tanácskozásokról készült feljegyzések és az irományok szövegét a mai helyesírás szabályai szerint közöljük. A kora­beli nyelvhasználatra jellemző sajátosságokat azonban meg­tartottuk. Az idegen /főleg latin/ szavakat - egy-két kivétel­lel - szintén igyekeztünk az akkor használatos formában meg­hagyni. Az irománykötetekben csak latinul kinyomtatott izene­teket és királyi leiratokat az eredeti mellett magyar fordí­tásban is közzétesszük. /A fordítás a sajtó alá rendező mun­kája. / A jegyzetelés megkönnyítése érdekében az egyes üléseket és az irományokat sorszámoztuk. A jegyzetek és a névmutató hi­vatkozásai a sorszámokra utalnak. Jegyzeteink nem adnak kime­rítő, filológiai teljességre törekvő szövegmagyarázatot. El­sősorban a források megértését elősegítő tudnivalókat /kevés­bé ismert idegen szavak és kifejezések értelmezése, esemény­történeti mozzanatok, feltétlenül magyarázatot igénylő utalá­sok stb./ tartalmaznak. Az ismétlések elkerülése végett a forrásszövegekben szereplő személyek legfontosabb adatait a névmutatóban ismertetjük. A jegyzetekben és a névmagyarázatok­ban található adatok forrásait nem jelöltük meg. Ez úton mondunk köszönetet az Országgyűlési Könyvtár és a Tisztántúli Református Egyházkerület Nagykönyvtára, valamint az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára munkatársainak készséges segítségükért, amelyet a sajtó alá rendezőnek nyúj­tottak. Köszönjük Gergely Andrásnak, a kötet lektorának hasznos észrevételeit, tanácsait.

Next

/
Thumbnails
Contents