Dés Mihály szerk.: Reformkori országgyűlések színházi vitái 1825–1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 15., Budapest, 1985)

Források - 1825 - 1827

lészen, tartozandóknak lenni Ítélvén [. . .] Az 1825-27.évi országgyűlés jegyzőkönyve, l.köt. 667-670. o. 7. 1826. február 16. [Főrendi észrevételek a preferenciális sérelmekre és kívánságokra — a nemzeti nyelv terjesztése és gyarapítása] 55. cikkely 7. pont Ad punctum 7. in respectu fovendae Drammaticae Societatis Nationalis, opinione Suae Serenitatis Caesareo Regiae et Excelsorum Procerum, non deberet Postulatum ad solam Civitatem Pestiensem restringi, verum ad omnes reliquas indiscriminatim extendi; ita tamen ne proprietates illarum laedantur, adeoque punctum hoc ita exprimendum esset, ut in praeferentiali, et firma Drammaticae Societatis Nationalis consistentia, in quibusvis Regni Civitatibus, non tantum obexponi non possit, verum potius, orcasione ineundorum dehinc, Contractuum, peculians illius Reflexió haberi debeat. Az 1825-27. évi országgyűlés írásai. 1. köt. 191. o. Magyar fordítása: A 7. ponthoz. Tekintettel a nemzeti színjátszó társaságok előmozdítására, ő császári és királyi Fensége és a méltóságos Főrendek véleménye szerint nem kellene a kívánságot egyedül Pest városára korlátozni, hanem az összes többire is válogatás nélkül ki kell terjeszteni, azok jogait egyáltalán nem sértve; ezért ezt a pontot itt, a preferenciálékban úgy kell előterjeszteni, hogy a nemzeti színjátszó társaságoknak mielőbbi felállítására nézve az ország bármely városaiban necsak hogy akadályok ne tétessenek, sőt inkább a szerződéskötések alkalmával rájuk különös figyelmet fordítsanak.