Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Debrecen, 1798. június 28. Méltóságos Liber Báró Királyi Kamarás Ur. Nagy Fó' Kegyes Urunk! E folyó Hónapban 19^^ Napjánn költ, és Feö Biró Uramhoz intézett Nagy Betsü Levelét Nagyságtoknak minek utánna mái naponn tartott Gyűlésünkbe Feö Biró Uram bemutatta volna: hazafiúi Szives örömmel és különös meg elégedéssel meg értettük abból Nagyságtoknak Nemzeti Nyelvünk pallérozására é virágoztatására tzélozó s a Magyar JátszóSzin-Társaságnak fenn állásából és annak erányos munkásságából reménylett, buzgó Törékedéseinket: megértettük azt is, hogy az eránt méltóztattak Feö Biró Uramat meg keresni, hogy ha a közelebb következő' ide való Nagy Boldog Aszszony Napi Országos Vásárra, a Pesti és Erdélyi Érdemes Játzókból öszve állott Társaság Városunkba maga Játék Darabjait mutatni el fog érkezni, annak arra, a végre alkalmatos épületet mutatnánk. Mi valamint minden közhasznú, Nemzeti Nyelvünknek gyarapodását, tökélletesitését, és Édes Hazánk virágzó állapotban való létét tárgyazó Intézeteket tehettsegünkhöz képest gyámolítani s eló' mozdítani ép fó' kötelességünknek tartjuk: ugy azt is ha a Nagyságtok által oly buzgósan ajánlott Érdemes Magyar Játzó Társaság Városunkba a közelebb jövő Országos Vásárra el jönn, és reménylett hasznú, a leg jobb virtusra indított Játékokat fog adni, egészsz meg elégedéssel fogjuk látni. De mivel meg kell azt vallanunk, hogy Városunkba semmi arra való alkalmatos épület ahol eféle Játékok tarthassanak nintsen, és máskor is, mikor ilyenek tartottak, a kik a Játékokat tartották, magok építtettek magok költségénn a közönséges Vendégfogadónál ki mutatott hellyen deszkából Szint, e mellett mivel még most is szomorúan emlékezünk arra a nagy szerentsétlenségre mely a közelebb múlt öszszel Városunkonn történt, midőnn a nagy égés által Városunk nagy része, s azok között sok közönséges Épületeink is, úgy szintén a külső Vásárbeli Számos Deszka Sátorok porrá égtenek; azinkivül nem tagadhatjuk azt is, hogy a mostani háború alatt, a sok rendkívül való költségek, és a Hadi Subbidum [subsidium?] miatt Városunk közönséges Cassájának nagy terheltetése vagyon, annyira hogy költtsön pénzel kéntelenittetik sok elő forduló szükségeket pótolni: ezekre való nézve, magok méltóztatnak Nagyságtok által látni, hogy mi Városunk költségénn deszka Szint sem építtethetünk; melyhez képest méltóztassanak Nagyságtok az Érdemes Társaságot oda utasítani, hogy olyan készülettel ne terheltessék jönni, hogy a ki mutatandó alkalmatos hellyen Deszka Szint állíttathasson. Melyeknek jelentése utánn, meg különböztetett tisztelettel maradunk Nagyságodnak alázatos Szolgái