Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

Jegyzetek a bevezető tanulmányhoz

33. Erdélyi magyar nyelvmívelő társaság. Kolozsvár, 1791. Irta Aranka György. 1791. szeptember 1. 34. Magyar Kurir, 1793. január 4. 2. sz. Lásd A Hét, 1982. június 18/25. sz. Enyedi Sándor: Mikor volt Kolozsvárt az első színházi előadás? 35. Magyar Kurir, 1792. november 6. 88. sz. A tudósítás keltezése október 24. 36. A magyar színészet története. A Kisfaludy Társaság által jutalmazott pályamű. Budapest, Î887. 198. 37. OSZK Kt. Quart. Hung. 1994/280-281. 38. Bayer: A nemzeti. . . I.k. 203. 39. A jakobinus mozgalom történetére lásd Benda Kálmán: A magyar jakobinusok iratai. Budapest, 1957. I. k. ; Jancsó Elemér: Erdélyi jakobinusok. Kolozsvár, 1947.; Trócsányi Zsolt: Az erdélyi jakobinusság kérdéséhez. Történelmi Szemle, 1965. 1. sz. 1-13. 40. Ferenczi Zoltán; i. m. 95.1. A Cserei által megőrzött beszédmásolatot Ferenczi az egykori zsibói levéltárban talált, Cserei által készített Wesselényi életrajzból másolta ki. Ferenczi közli (uo. ) a beszéd némileg módosított változatát, amelyet valószínűleg az országgyűlési iratokból másolt ki. Ez a következő: "Jelentetik -mond a 8-ik pont, hogy mivel minden nemzetnek tökéletes fennállását annak nyelve fenntartásából lehet megesmérni s ugy azért minden virágzó nemzetiek nyelvek mivelésére és pallérozására gondoskodásokat különösen forditották; szükséges volna a magyar nemzetnek is, mind több dicső nemzeteknek példáitól ösztönöztetve, mind maga fennállására tekintve a nyelvnek fenntartását munkálódni: mivel pedig ezen nemes czélra vezető eszközök közül egy nevezetesnek lehet tartani a magyar játszószinnek és játékoknak jól elrendelésit, melyeknek, a szivbe hathatós befolyások és munkálódó erejek lévén, nemcsak a nyelvnek kellemetességit kedveltethetik, és az ahoz való szeretetet felgerjeszthetik, hanem egyszersmind, főként jó vigyázás alatt, a jó erkölcsét gyarapítják, a hibákat gyűlöletessé teszik s ez által a nemzetnek is boldogsága, mely a jó erkölcs nélkül állandó nem lehet, eszközöltetik, a nemzetnek java és a nyelvnek disze tehát megkívánná: hogy az idevaló magyar játszó-színnek, melynek jó a kezdete, csak további gyámolitására és segítségére volna szüksége, fentartása, disze és állandósága mennél jobb móddal az arra megkívántató költség és segedelem által eszközöltessék. "