Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

105. WESSELÉNYI MIKLOSNÉ LEVELE A KOLOZSVÁRI SZÍNÜGYI BIZOTTSÁGHOZ jTzsibóJ 1810. július 28. A Méltóságos Commissióhoz !. Én néhai férjem halálával tulajdonossává lévő az Erdélyi Magyar Jádzó Társaság számára néhai férjem tulajdon költségén szerzett, és másokat ki rekesztett jussal biró minden Decoratioknak, Garderoboknak, és Bibliotechának, ezen ő sok fáradságos költséges igyekezetét, mely a világ előtt tudva vagyon, halálával el enyészni, á Hazára károsnak, ő Házának és maradékának szégyennek tartottam, azért ott tovább is elő mozditani, amennyiben azon voltunk, meg engedni kivántam. Melyre nézve néhai Méltóságos Gr. Ifj. Teleki Lajos Urnák, mint á Méltóságos Commissio eggyik munkás tagjának á fennebb emiitett Theatralis requizitumokra való ügyelése elébb szóval annak utánna Írásban is által adtam, á tulajdonos just magamnak fenn tartván oly tzéllal, hogy ha még valaha az Erdélyi Társaság fel áll azokat néhai Férjem intézete szerént használhassa. A Debretzenbe ki küldött Társaság meg hasonulván az Erdélyi tagok haza vágytanak, á Magyar Országiak á milyen volt Ernyi Uram, ott kivánt maradni, és azon igyekeztenek egy néhányan, hogy már néhai Férjem gondoskodása életével el enyészvén, magokat az Erdélyi Méltóságos Commissiótól való függés alól ki vegyék. Ezen hasonlás következésénél fogva a mult Januarius holnapjában megjelenvén nállam Vándza Mihály Uram meg más Erdélyi Jádzó Tagok nevében is azt jelentette, hogy eő Kegyelme a Társaságnak egy részével szándékoznék bé jönni, és itten a játékokat el kezdeni, s kérte a feljebb is emiitett reqvizitumokat á használhatásra; de azok közül a Bibliotecha és a Garderobe Debretzenbe lévén jelentette Vandza Uram, hogy addig ki nem nyerheti valameddig én, kit Debretzen Városa Férjem után azon Bibliotecha és Garderobe egyedül való tulajdonossának esmét nem irok, ezt is meg tselekedtem a Vándza Uram kérésére, és mint tulajdonomat á Debretzeni Magistratustól vissza kívánván ki nyertem, és e képpen ő kegyelmének által adódott. - Én tehát Vándza Uramnak azon már sokszor emiitett reqvizitumokat Inventárium mellett által adtam á használásra oly feltételek (kemény) kötés alatt, valamint hogy én semmi nyereségbe részesülni nem akarok, ugy semmi deficit se reám, sem a használásra által adott reqvizitumokra telyességgel semmi szin alatt nem hárulhat, és ha történne valami utána módon a Társaságnak bomlása, azon reqvizitumok az inventáriumnál fogva éppen oly állapotba, mint á milyenbe által vétettek, resignáltassanak. Ennél fogva tehát azok mindentől mentesek. A mi Székely Josef Uramat illeti, O Kegyelmével én semmi egyezésre nem léptem, nekem á Reqvizitumokról Vandza Mihály Uram tar-