Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Debrecen, 1810. március 29. Méltóságos Báró Nagyságos Asszonyom! A mult hónapnak 23-dik napján költt Nagyságodnak kedves levele szerint, á Jádzó Magyar Társaságnak Nagyságod akarattyát, és parantsolatját, ugy nem külömben, hogy Kolosvárra menjenek, á Bibliothekát, Guaderobbot, (igy) és egyébb Erdélybül ide hozót requisitumokat visza vigyék, meg parantsoltam, a mint is mind ezekrül már meg van téve a rendelés, hanem az Actorok közül némelyek, a kiknek néhai nagy emlékezetű Báró eő Nagyságával (a mint eők mondják) Contractussok nem volt, Sőt Erdélyben sem voltak soha is, és igenjesen [egyenesen} Pestrül jöttek, Erdélybe menni nem akarnak, mondván: inkább Pestre visza mennek mint sem hogy Erdélybe vissza menni kívánkoznának, és igy mivel sem elegendő Actor, sem Bibliotheca, sem Guarderobb nem lészen, az ide való Jádzásnak meg kél szűnni; és az egész Társaságnak magában el enyészni, ha tsak Nagyságod kegyes közbe járása által á Pesti Társaság Tagjainak (kiket az Erdélyi Directio alat még most is lenni gondolok) hathatósan parantsolni nem méltóztatik, hogy Méltóságos Gróf Károlyiné eő Nagysága által Nemes Debretzen Városának Guarderobját, melyet minden hir és akaratunk ellen el vitt, vissza nem adják; Ez eránt egy néhányszor irtam a Boldog emlékezetű Nagyságod Férjének, hogy parancsolya meg a kormányzása alatt levő Pesti Jádzó Magyar Társaságnak, az el vitt Guarderobnak mint Nemes Debretzen Városának tulajdonyának vissza adását. Biztatott is levelei által, hogy már meg tette a rendelést, és hogy a vissza adatása eránt Pesti Biztosának Méltóságos Consiliárius Darvas Urnák is irt, de mint ekoráig, ámbár érette küldettünk is, vissza nem adták. Egyéb eránt alázatosan jelentem, hogy mivel a Nagy emlékezetű Báró és kedves Férje Nagyságodnak és nékem különös jó akarómnak történt halálával adott Plenipotentiája magában meg szűnt, már tovább azon Társaságnak gondviselését magamra nem válalom. Egyéb eránt tapasztalt kegyességébe, és szívességébe ajánlót maradok A Méltóságos Báró Nagyságodnak alázatos, engedelmes szolgája Meszéna Sándor mp.