Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Kolozsvár, 1808. június 12. Méltóságos L. Báró és Camerarius Ur ! A Maros Vásárhelyi Méltóságos Teátrális Commissionak a Méltóságos Baro Úrhoz inditott követtye által én is a Teátrum környül állásait tárgyazo némely dolgok iránt tudósitatván, kivantam á fizetség miatt tsak röviden némelly pontokról tüdosittást tenni. Midőn a Teátrális Társaság MVásárheílyre meg érkezett jelen voltam, és ámbár az itten tett Végzéseink iránt semitis Írásban ki nem kaphattam és a szerint a MVásárhelyi Méltóságos Commissionak által nem adhattam, mind azon által igyekeztem az ott való Méltóságos Commissioval az újonnan tett végzéseinket addig is mig azt Írásban által adhatnok közleni, kik is annak majd minden pontyaiban meg egyeztek, só't azokon kivül is a mik a Társaság legjobb móddal lehető' fenn álhatását tárgyazzák, és a mikró'l mi emlékezni tsak a siettség miatt mulattunk el, munkába vették, és annak idejében mind a Méltóságos Báró Úrral, mind pedig velünk egyet érteni azok iránt szándékoznak, egy szóval a Teátrum dolga ott jol foly, nagy szerentse hogy az oda való Commissio olyan Tagokból áll, kik egy sziwel Lélekkel a Teátrum jovát előmozdittani igyekeznek, ha itt is az a szerentsénk, és ollyan Organizált Commissionk volna, kik a Teátrum dolgát ne tsak mellösleg tractálnák, a kik az ide való Publicum meg veszet Tónusát, és annak a Teátrumhoz való hidegségeket változtatni igyekeznének, ugy bizonyosan nem félnék attól hogy a Társaság mostan még nagyobbra neveli fizetésit itten ki nem hagyhatnok, és nem kedvetlenitene az hogy nem látván magam körül munkás Tagokat a Teátrum jovára tzélozó buzgó igyekezetemet ugy a mint kivánnám meg nem bizonyíthatom. Még MVásárhelyt létem alatt a Penzions Cassaért a Társaság között nagy zúgás volt, de valamint az oda való Méltóságos Commissionak, ugy nékem is az a vélekedésem, hogy ettől el állani nem kell, és hogy a fizetendő Személyeknek azért nyugtalankodni jussuk nintsen; bizonyítja a Contractusoknak az a tzikkelye, melynél fogva a Constitutio minden pontyainak híven való meg tartására kötelezték magokat, hogy ezen Cassa annál nagyobb bátorságban légyen, és hogy vagy a Commissionak abból disponálni vagy a Tagoknak (mint Kotsi Uram tett) azt megféregesitteni (?) s egyéb szükségre fordíttatni alkalmatosságok kevésbé légyen; az a gondolatom, melybe véllem a MVásárhelyi Méltóságos Commissio is meg egyezett, hogy a Pensions Cassa arról a hellyről a hol az gyül, más városba való menetelekkor ne mozdittasíék, hanem a számadás terhe alatt a Commissio egyik arra ki nevezendő Tag-