Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Zsibó, 1807. december 27. Nagy Méltóságú Grof Fó' Kormányozó Kegyelmes Uram I / / - dik Bölts emlékezetében vagyon Excellentiádnak, hogy az 1794 Esztendőben az Ország Rendéitől, a Magyar Jádzó Szin fenn tartására némely Társaimmal Biztosul ki rendeltettem; ezen Nemzeti Nyelvünk pallérozására szükséges eszközt elő mozditani kívántam, szerentsés is voltam abban mind eddig: de most Nemes Kolosvár Városának, ki maga is Követtyei jelenlétével részes volt ezen Ország Végzésében, Magistra tussá által nagy akadályok vettetnek elömbe. Mert ugyan is a Téli Bál tarthatáson kivül, soha is a Theatrumra lejendő költségek ki nem telhetnek, én pedig már magaméból segitni azt nem győzőm: még is a Kolosvári Nemes Magistratus a mint értésemre esett, ki eszközölte a Felséges Királyi Fő Igazgató Tanáts előtt, hogy ezen holnap 9kén költ Rendelése által meg tiltatott azokon a Napokon, melyekben a Fejér Lónál Maszkarás Bálok tartatnak, a másutt való Nagy Szabad Bálok tar tása. Sőt azon tisztelt Rendelést anynyira ki terjesztette, hogy az arendatitius Contractusba szabadságot engedett az Arendatornak, annyi Bálok tartására a mennyit szükségesnek gondol, mely szerént a Theatrumnál telyességgel bál nem tartattathatnék, s minden igyekezetem tsak nem füstbe menne, holott a Bálok tartása a Grof Rhédei Háznál, nem tsak a Magyar Theatrum előmenetelére, hanem a következendő okokra nézve is szükséges volna. Sokan félnek, a Fejér Lónál való Bál tartástol, söt a Nyáron Kolosvárt létemben meg-szollittattam hogy Excellentiadnak azon Épület gyenge voltát jelenteném; minthogy meg vallom akkor Excellentiadnak jelenteni el felejtettem, ha szinte ezen Theatrum dolga közben nem jött volna is, annyival inkább jelenteném, a midőn a félelem azon épület iránt nintsen egész ok nélkül, s annyi jo Uraim, Véreim, Barátim életeknek veszedelmeztetése méltán figyelmetessé tett, -Instálom Excellentiádat, méltóztassék Excellentiád ezen Institutumot ebben a tekintetben is kegyesen pártfogolni. Ezen kérésemet hogy meg nyerjem annyival bizonyosabb bizodalommal vagyok, a midőn tudom azt, hogy az Excellentiád Hazánk fénnyét szerető Nagy Lelke: a Magyar Theatrum el enyészését Erdélyben éppen akkor midőn az Magyar Országon virágzóvá kezd lenni meg nem engedheti Excellentiadnak alázatos Szolgája B. Wesselényi Miklós