Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Kolozsvár, 1807. augusztus 11. Méltóságos L. Báró, Administrator és arany kulcsos Ur, Drága Méltóságos Uram ! Nagyságodnak augusztus 3-án költ levelét teljes tisztelettel vettem, a diosodi porcziócskám állapatjában hozzám mutatni méltóztatott kegyességét Nagyságodnak hálaadó sziwel veszem és instálom továbbra is, hogy abban engemet megtartani méltóztasson, a mellynek reménysége mellett ezúttal bátorkodom azt instálni, hogy azon ember által méltóztasson Nagyságod az esztendei 60 Rénforint árenda iránt egy contractust expediáltatván nékem küldeni, reméllem, hogy Jó ur, akit ez iránt személyesen is meg kértem, véghez viszi. Csűrössel beszéllettem, a ki a Nagyságod kegyességét alázatosan köszönvén, a maga praetensioját specificatióba tévén nékem általadta, én pedig az ő kivánsága szer ént ide zárom, mellynél fogva ő azt instálja, hogy méltóztasson Nagyságod áztat megtekintvén, minden becsű közbejövése nélkül a dolgot ugy intézni, hogy ő kárt ne valljon, a statuák elkészítését igiri. A magyar játszó társaság igazgatásába a Nagyságod személlyességinek felvállalása iránt kellető kinyilatkoztatásomat akkora, a midőn nagyságodhoz személyesen szerencsém lészen halasztván; Nagyságodnak hozzám lett leereszkedését és bizodalmát alázatosan köszönöm. Mellynek következéséül a vélem közlött kontractusoknak alázatos visszazárások mellett jelentem, hogy az actorokat és actrixokat az ide rekesztett magok kinyilatkoztatások szerént hosszas igyekezetünk után is rá nem vehettük, hogy a Debreczenbe való utazást megigirjék, illy környülállásban tehát, mit tehettünk egyebet, mint azt, hogy leköteleztettük mindnyájokat, a mint az idezárt reversalisok bizonyitja, hogy 9-ber november 1-só' napjáig fizetést nem kivannak, a mire a musikusok is magok subscriptiójok alatt költ kontractusok, vagyis lekötelezéseknél fogva magokat ajánlották, fennhagyván magoknak ez utolsók azt, (a mit megtiltani se lehet), hogy Nagyságodhoz folyamodhassanak, melly iránt az ők idezárt Írások bó'vebben szól, mellyek egyedül a Nagyságod kegyességétől függenek, azon musikusok, a kiknek kontractusok nem volt, az ide rekesztettek szerént kontractusra léptének; melly szerént az egész igyekezetünknek a lett a következése a. / hogy Nagyságod novemberig az egész társaságnak kelletett fizetés terhe alól megmentődött b. / hogy az actorok és actrixok novemberre előállani tartoznak, és c. / hogy a musikusok is mind conventionálva lévén, mind akadály nélkül novemberre a játékok elkezdődhetnek, - mellynek nem is lehet egyéb akadálya, hanem ha az játszó hely meg nem készülne, azt pedig a Nagyságod hazafiúi buzgósága és a nemzethez eddig is megbizonyitott szeretete el fog háritani. - És ezek szerént az intézet jó és hasznos