Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Szeged, £l806.J december 5. Méltóságos L. Báró és Camerarius Ur! Érdemem felett való kegyes pártfogóm, s Uram ! Bátorkodom Nagyságodnak ezen conspectust elküldeni, de korántsem olly örömmel, a millyennel Debrec zenből küldték vala, mert a mint látni méltóztatik, a miolta Szegeden vagyunk, nem hogy remenantiánk volna, hanem mindég superrogátum, még eddég csak volt miből supererogálni és e folyó hónapra is lészen talán, de azután mit csináljunk, mert Nagyságodnak alkalmatlankodni fogadásom ellen vagyon. Ha Nagyságod parancsolni méltóztatnék, elmennék más felé, mert még most csak volna mivel, de továbbad ugy lehet, hogy igen megakadunk, mivel hogy fájdalom Sibó is messze vagyon tőlünk. De ha szinte jó jövedelmeink volnának is, mégis bajosan lehetne a telet kitölteni, mert a theatrumot nem lehet fülteni. Az épület kő ugyan, egy kályha is vagyon benne, de a szinnek nincs stakaturája, még csak ollyan sincs, mint a Nagyságod lóoskolája, az az egy szikra stakaturája sincs, hanem egyenesen a fedél látszik. A bálok is itt szoktak tartatni, ekkor fűtik, de mindenkor felöl fát égetnek el és akkor is csak annyi melegség vagyon, a mennyi a tánczosoknak szükséges, azon kivül itt egy öl fa 15 Rénforint vagyis inkább 30 Rénforint, mert a kolosváriból lehet két ide való kurta ölet csinálni, ennél fogva bölcsen átalláthatja Nagyságod, hogy mi is melly nyomorúságosan élünk. Esedezem tehát, hogy nékünk mennél elébb vigasztaló parancsolatot küldeni méltóztasson Nagyságod. Mert itt -.ebben a hideg theátrumban az Istennek különös csudája nélkül meg nem állhatunk, csak egy tagja az institutumnak, (kivált ha az asszony személy) betegedjen meg, ugy egyszeribe megáll a játékunk. Ugy szándékoztam volt, hogy szakasztok magamnak egy hetet és Pestre rándulok musikusokért, és ha találhatnék egy actrixért, de nem szabadulhatok, mert mind a legnagyobb játékokat és a legjobb igyekezettel kell játszódnunk, külömben annyi jövedelmünk sem volna. - Valósággal olly annyira el vagyok kénszeredve, hogy ha Juliska helyett e

SY ügyesebb actrixom volna, egyenesen azt instálnám, hogy Pestre menni méltóztasson megengedni. De igy nem tudok magamnak tanácsolni, hanem Nagyságodnak kegyes parancsolatját elvárván, tapasztalt kegyes uri gracziájába és hathatós pártfogásába ajánlott maradok Méltóságos Báró és Camerarius Urnák legalázatosabb szolgája Ernyi Mihály mp.