Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Kolozsvár, J1806.J augusztus 26. Méltóságos L. Báró Camerarius és Administrator ur! A musicusok jó extractusát, Csermák Antalt, Nagyságod rendelésére convenu onálván, s convenu óját két exemplárban kezében adván, mint debreczeni orchesterdirectort küldöm. Méltóztasson Nagyságod, ha jónak találja, a conventioját subscribálni, ha pedig tetszeni fog qualificálni s minthogy még ő nem subscribálta, ámbár meg vagyon vele elégedve, véle is subscribáltatni s megpecsételtetni. Ez az Ember itt nagy becsületet szerzett magának, de meg is érdemli, mert egészen a magyar music a compositiojára akarja magát adni s ugy látszik, hogy a characterére nézve is emberséges ember, az idő mindazonáltal megmutatja, mennyibe fog megfelelni a várakozásnak. Lángné meghala, ide zárom a jelentő' czéduláját, igyekeztem benne a publicumra nézve is, hogy becsületesen temettessék, helyébe itten a volt birónak. Kolosvárinak vagyon egy unokája, az Ungárné kisebb leánya, a kit szeretném, ha felvehetnénk s már az anyjával beszélvén, reá is állott s a leánynak nagy kedve van, ez mintegy 14 esztendős. Csermáknak a vorspontjáért fizetni méltóztat Nagyságod azzal együtt, a mit itt addig költett, mig olcsóbb vorspontra akadhattam, u. m. a szekeresnek 11 Rénforint 3 krajcárt, az ő költségére 3 forint 50 krajcárt és igy mind együtt 14 Rénforintot fizetni, ezt pedig a legény vagy biliétszedő, Ulmann Márton kezébe, a ki ide elhozza, adni. Itten a theatralisták hevernek, mert Jantsó 15 septemberig nem akar játszódni, már minthogy a többi fizetésért lármáz, azt gondoltam hogy addig is abonementet kezdetek és a többi játszódjék, hanem az is a baj, hogy Láng is most szomorú lévén, nem játszik, s a 15. Aug. a theatralisták fizetetlenek. Méltóztasson Nagyságod engem tudósitani, ha Kékesre kell-e tiszt, mert nálam már két ember is jelentette magát. Itt sokféle újságok circulálnak de hitelt adni talám a mindent elhitető időben is nem lehet nékiek. Hlyének: hogy Károly herczeg schlesiai, Constantin Constantinápolyi, a Palatínus lengyelországi királyok lesznek, Bosnia, Servia, Moldova, Oláhország nekünk jő és Magyarország austriai lábon fog kormányoztatni s több ilyenek. Magamat Nagyságod gratiájában ajánlván, mély tisztelettel maradtam Nagyságodnak alázatos szolgája Kanyó László U. i. Házbéribe Csermáknak esmét kell 6 Rénforint s e szerint 10 Rénforintot nékie a fizetésibe imputálván, méltóztatik Nagyságod nékem mindössze 20 Rénforintot küldeni.