Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Jegyzetek

A "Célestinusok Teátroma" talán a celestinusok régi kolostorában /ma a Caserne des Célestins áll helyén/ berendezett színházterem volt; közelebbit nem tudunk róla. La pauvre femme /Nicolas O'Alayrac - Benoit-Doseph Marsollier/ B: Opera Comique, 1795. április 27. Az 1795. augusztusi alkotmány értelmében a végrehajtó hatalmat gyakorló Direktórium programja a királypártiak elleni harc és a hazafias szellem újjáélesztésének szükségességét hangsúlyozta. Ebben a szellemben fogant a rendőrminiszter 1796. január 4-i rendelete is, melyet a tudósítás szinte szó szerint közöl: "Minden párizsi színházigazgató, bérlő és tulajdonos köteles eljátszatni minden nap, a függöny felgördüléseelőt

t fe.J a republikánusok kedvenc dalait, mint például a Marseillaise-t, a £a irát, a Haza üdvét, az Indulás dalát. A két darab közötti szünetben mindig a Marseillaise-t kell énekelni, vagy valami más republikánus müvet. Szigorúan tilos énekelni, énekelni hagyni, vagy elénekeltetni A nép ébredése c. felforgató dalt. A rendőrminiszter a legszigorúbban elrendeli mindazon személyek őrizetbe vételét, akik az előadások alatt a királyság visszaállitását sürgetik, a törvényhozó testület vagy a végrehajtó hatalom ellen bujtogatnak, a népet lázadásra izgatják, a rendet és a köznyugalmat megzavarják, a közszemérem ellen vétenek ..." /A francia színház a XVIII. században, szerk. Staud Géza 201-202.p./ Ca ira tkp. a Carillon national c. , 1789-ben keletkezett forradalmi dal /Bécourt-Landé/ refrénje. A Direktórium 1797-ben betiltotta. A Marseillaise 1792-ben keletkezett, Rouget de Lisle szőve— gère. A Réveil de peuple a jakobinus-ellenes "aranyifjak" /ld. 301. jegyz./ indulója volt, refrénje: "Nem szabadulnák ki kezeink közül." Théâtre Feydeau ld. 300. jegyz.