Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)
Hadi és Más Nevezetes Történetek
tény az Otahitáknál/ . Szinte tizeneggy óráig tartott a két rendbéli mulattság. A Dámák, és a Gavallérok mind ünnepi köntösökben jöttek ez nap a Teátromba. A sok drága kövek tündöklőitek minden-felé, a Dámák fejeiken, és nyakaikon. /1791. nov. 18. II. 641.p./ 142. Béts . Tegnap volt 46dik születése napja a F. Tsászárnónak. - Ezen jeles napnak meg tisztelésére öröm lövéseket tett dél utánni 3 és 4 óra között a Bétsi Polgárság, a maga lövöldöző helyén: estvére pedig mesterséges tántzokkal elegyíteni szokott szomorú énekes Dáték adatott az Udvari Teátromban. Mivel boldogult M. Theresia idejétől fogva nem volt szerentsóje a Bétsi publikumnak illyes Dáték látásához: el lehet gondolni melly temérdek Nép gyülekezett bé a Teátromba. Volt is valóban módja mind látás, mind hallás által való maga gyönyörködtetésében. A Dáték neve: Teseo a Stige /Téseus a Po kolnál/ A Pokol bemenetele; belől a Plútó lakása; s ennek Udvari Emberei olly szörnyű módra ábrázoltattak, hogy ezeknek voltaképpen való le irása sok helyet kivánna. - Már a Bétsi népnek azon része, melly tegnap jelen volt az Udvari Teátromban el mondhatja bátran maga felől, hogy ő látta a Poklot. Nem tsak az ábrázolások voltak ujjak; hanem a Dádzó helyet el fedő firhangok is. - Mind a Dádzók, mind a tántzolók derekasan ki tettek magokért. Az éneklő Férjfiak között kiváltképpen való módon ki mutatta magát egy Maffoli nevű uj Tenorista: úgy hogy még ama hires Babinit is /ki Pygma- liont jádzotta volt itten/ láttatott felül haladni. Ditséretet érdemel a Dáték foglalatja is, és a Muzsika. Egy szóval, mind ezen szép Tudományok és Mesterségek - a Poésis, a musika, az ének ; tántz ; rajzolás ; és épités mestersége eggyesitették magokat, hogy illendő Opera Seriával tisztelhessék Felséges Tsászárnénk születése napját. - Háromszori tapsolással fogadtatott Tsászárné ő Felsége a Teátromban. /1791. nov. 25. II. 673-674.p./
