Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Hadi és Más Nevezetes Történetek

Hamletet szándékozik minden órán szülött nyelvünkön kibotaátani. Hamlet , eggy igen nevezetes szomorú Játéka ama halhatatlan Shakespear-nak, az Anglus nép Bálvánnyának, kinek születése napját úgy üli a Nemzet, mint Innepet, és a kinek tetemei, a Királyok tetemei köztt nyügosznak, - Ezen tiszteletet Sha kespear-nak nem a származás, hanem az ész szerzetté. Minden munkáit éppen most adja ki két Könyváros Londonban

, 20 Darabokban, gyönyörű mettzésekkel, mellyeken az első mesterek dolgoznak. Minden Darab 60 forintba jön, a 20 Darab tehát öszvességgel 1200 forintba: még is annyira ment már az elmúlt esztendőben az Előfizetők száma, hogy bátran hozzá foghatnak a Könyvárosok a ki adáshoz, a melyre 1 milliónál több kívántatik. — Nints az, más Nemzetek ki rekesztésévei, tsupán az Anglus Nemzetnek meg igérve, h. ő belőlle származhatnak Shakespeárok

. Származhatnak a Maqyarokból is: tsak serkentés s jutalom kívántatik. A Koma romi Tudós Társaság hozzá nyúlt Hazánk képében, a meg kívántató eszközökhöz, fel tévén 20 Arany érdem pénzt, eggy olly szomorú Játék ki dolgozására serkentő jutalmul, mellynek materiája a Magyar Históriából légyen véve; próbája pedig a leszen, ha Német nyelvre által fordíttatván, egy nevezetes Német Teátromban, egéssz kedvvel, s megelégedéssel fogadtatik." /1790. jan. 26. I. 120.p./ 81. Kassa. Nem egy tekintetben tselekeszünk, úgy hisszük, a Hazának kedves dolgot, ha előtte esméretes hiv Fiának, Kaziru tzy Ferentz Urnák, ugyan tsak az ő dolgában hozzánk utasított betses Levelét, kevés hijján vele közöllyük: - Hamletem a jövő héten sajtó alatt lessz, s talán Lesszingnek MJSS Sara Sampsonja is utánna fog menni. - Most kellene azon lennünk, hogy a bé állandó Ország Gyűlése alatt Magyar Játszó színünk légyen. /1790. márc. 30. I. 415-416.p./