Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Jegyzetek

Az l794-es év egyetlen pesti tudósítása bizakodó hangja ellenére a társulat nehézségeiről, a közönség érdeklődésének csökkenéséről is tanúskodik. Bár Eugen Busch igazgatása /ld. 214. jegyz./ fellendülést hozott: szaporodott az előadások száma, változatosabb lett a műsor - a társulat belső ellentétei azonban, melyek 1794 nyarára már nyílt botrányokká fajultak, egyre inkább elidegenítették a közönséget; ezzel magyarázható a sajtó érdeklődésének csökkenése is. Bátori Mária /Dugonics András után átdolgozta Rehák Anna/ szomj. 5 fv. 1794. június 6. /A Bátori Mária tkp. Julius Soden: Ignez de Castro c. tragédiájának /ld. 238. jegyz./ magyar környezetbe helyezett átdolgozása, /ld. részletesen: Bayer MDT. I. 162-164.p./ Széchy Mária /Gyöngyösi István Murányi Venus c. müve után átdolgozta Verseghy Ferenc/ vitézi játék 5 fv. 1794. június 11. 256. A kolozsvári társulat már működésének első évében kísérletezett Shakespeare-bemutatóval: a Hamlet 1793 novemberében került színre /ld. 227. jegyz./. Hamarosan követte a Romeo és Julia, majd az Othello is /ld. 260.sz./. Romeo és Julia /Shakespeare után Christian Felix Weisse/ F: Kun Szabó Sándor 1793. december 30. Őri Filep István, Kontzné Bajkó Terézia ld. 219. jegyz. Anna Mária - Já rdos Anna Mária /Láng Ádámné/ /?-l806/, az erdélyi színészet úttörőinek egyike. Pályája kezdetén a pesti társulat tagja volt. 258. Hamlet ld. 227. jegyz. Az 1794. január 27-i előadást Janovics tévesen 10 nappal korábbi dátummal, mint az első Hamlet-bemutatót említi. /Enyedi i.m. 124.p./