Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Jegyzetek

1793. március 3. A gyermekekhez való szeretetnek ereje /Karl August Seidel: Die Macht der Kindesliebe/ érzj. 5 fv. F: Bartsai László 1793. március 5., Megjelent az EDGY I. kötetében. Schrödernek nincs ilyen címíf da rabja. 220. gr. Bánffy György ld. 117. jegyz. Kolozsváron a műkedvelő színjátszás első nyomai az 1760-as évekből valók. A hivatásos magyar színészet létrejötte után a nemesi műkedvelők kezdetben felváltva, néha pedig együtt játszottak a színészekkel. /Enyedi i.m. 29.p./ Az 1793. április 23-án játszott énekes játék ismeretlen. A Félénk kadét vagy mikor szeretnek /némellyek/ a bécsiek katonának lenni /Friedrich Freiherr von Trenck: Der furchtsame Kadet im Türkenkriege/ vj. 3 fv. F: Kornéli Dózsef 1793. április 24. A német eredetit a cenzúra betiltotta. /Pukánszkyné : Adatok a magyar drámafordítások forrásaihoz, 241.p./ A megjobbult ifjú /K. Boér Sándor/ A Generális /K. Boér Sándor/ 1793. április 25. E két darabról nincs közelebbi adat. A műkedvelő előadás szereplői az erdélyi főkormónyszéknél szolgáló nemes ifjak voltak. Bartsai László /1772-1810/ kamarás, író, fordít/5. Számos átdolgozásával gyarapította a kolozsvári társulat műsorát. Boér Sándor /?-?/ erdélyi birtokos, költő, fordító. Bartsaival együtt az EDGY kiadója. /A gyűjteményben 5 fordított és eredeti darabja szerepelt - ld. 235. jegyz./ 1827ben 32 történelmi tárgyú színművét ajánlotta fel kiadásra a Tudományos Gyűjteményben.