Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Jegyzetek

Venedig c. operájával nyílt meg. A társulet hetenként kétszer /hétfőn és pénteken/ játszott, mikor a városi színházban nem tartottak előadást. A színvonalas együttes rendkívül sokat tett a magyarországi operajátszás meghonosításáért. Karmestere Chudy József, az első magyar énekesjáték, a Pikkó herceg komponistája volt. Erdődy gróf halála után a társulat rövid időre /1789. áprilistól decemberig/ a pesti német színházhoz szerződött /ld. bővebben: Staud: Magyar kastélyszínházak I. 26-118.

p., részletes műsorral/. 92. A "hazafi" báró Prónay László, volt királyi biztos, a bukott rendszer hírhedt képviselője, aki Kazinczy buzdítására tűzött ki jutalmat a Hamlet előedásáre. /"Ennek hire lesz az egész Országban. Minden újság fogja hirdetni Excellentziádnak hazafiúságát" - írja neki/ Kazinczy azt remélte, hogy Prónay példája a nemzet figyelmét a magyar színtársulatra fogja irányítani. Hasonlóképpen nagy reményeket fűzött a Hamlet előadásához is. "Nem esmérek semmi darabot, a melly inkább érdemlené-meg az eljátszást, mint a Hamlet. £~.. SJ Az a szerencse van benne, hogy két asszonyi rollnál több asszonyi rolla nem fordul elé; pedig nehezebben lehet asszonyi magyar játszókat találni, mint Fórjfiákat." Ennél is fontosabbnak tartja azonban a Hamlet aktuális vonatkozásait: "Tudjuk, hogy az a rémítő borzadás, a mellyet a Hamlet személye és a kísértet támaszt a Nézőkben, nagyon analoqizál Nemzetünknek mosta ni nem-rózsaszinű érzéseivel." Alzir, Merop, Tankréd - Voltaire Pétzeli József által fordított darabjai /ld. 74. jegyz./. Kazinczy igényes elképzelései ellenére a Kelemen-féle társulat tagjai nem mertek még vállalkozni e nagy felkészültséget igénylő, klasszikus darabok eljátszására. /A Voltaire-darabokat csak 1793-94-ben, a Hamletet viszont egyáltalán nem játszották el./ Strohmayer Ignác Antal 1788 óta vezette a volt Köpff-féle könyvkereskedést Pesten. Fiókja volt Kassán is: Kazinczy műveinek fő árusítója volt, a Hamletet is ő ad-