Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

Egynehány napoktól fogva jádzanak itt az Udvari Teátromokbann egy Joanna von Monfokon /Montfaucon/ nevezetű Német Komédiát , melynek Kotzebue a Szerzője. Tsak Schröder és Viganó idejébenn volt ollyan nagy tolódás a Teátrombann, mint most van azokon a napokonn, a mikor ezt az új darabot adják. Sok száz emberek vissza mennek a Teátromból, nem kaphatván tsak annyi helyet is, hogy állva nézhetnék a Játékot. - Párisbann majd éppen oly tűzzel mennek a Frantziák a Teátromba, midőn Kotzebuenak Ember-gyülölés és Más-bánás fV/ /Menschenhasz und Reue/ tzimü s Frantziára forditott Darabját jádzák. Az Ánglusoknak is nagyon el találta a kedveket Kotzebue ezzel a Komédiájával, a mely anyai nyelveken jádzatik Londonban sok tapsolások között. A Dunának azonn ágánn, mely a Leopoldstadt és a belső Város között foly, a múltt Szombaton estve kezdett meg-indúlni a jég. Mindjárt akkor, el boritotta a viz felülről, némely lapályos részeit Leopold Városának, más nap estvére pedig a viz miatt félbe kellett a játszást szakasztani a Teátrombann is, mely az alsó részibenn fekszik ezen külső Városnak. /1799. febr. 26. 16.sz. I. 257.p./ 374. Béts. Ha Béts Városának akármely nagy piattza lett volna is a Teátrom: könnyen meg-töltötték volna azok a temérdek sok Emberek, a kik Mártz 19-dikénn estve bé-akartak menni az Udvari Teátromba, Muzsika-Doktora és Hertzeg Eszterházy Muzsika-Direktora Haydn Józsefnek, a múlt esztendőbenn szerzett, s a Teremtést ábrázoló remek muzsikájának hallgatására: de nagy részént bé nem mehettek. Hasonló tolakodásról még akkor sem emlékeznek a Teátromokat járó emberek, mikor ingyen volt szabad bé-menni a Teátromba. Már 12 órakor délben, a Teátrom ajtajánál tsoportosan kezdett állani a Nép: pedig,