Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

366. Nagy-Váradról Mártz 1-só* napjánn: "A Magyar Játszó Társaság, Nemes Bihar Vármegyében Nagy Váradon és Debretzenben folytatván a Magyar Játékok előadását, jelenti alázatossan, hogy a kiknek Magyar Komédiajok vagyon készenn; és ezután is, akár forditások, akár újjonnan szerzett eredeti Darabok által, ezen Nemzeti Institutumot boldogítani tettzik: méltóztassanak azt vagy Váradra: A Nemzeti Játszó Társaság Directiójához; vagy Debretzenbe: Senator T. Domokos Imre Úrhoz utasítani. Ezen Nyelv és Erkölts pallérozásának előmozditását, különös háládatossággal fogja venni a Teátrális Direktzió, és a jobb Darabokat igyekszik ki nyomtattatni. A ki pedig Énekes Játékokkal méltóztatik a Teátromot fel segiteni, fáradsága meg jutalmaztatására ajánlja a Direktzió, a Játék harmadik előadásából bé-kerülő Jövedelmet. Hogy egy Darabnak többek által való le fordítását el lehessen távoztatni: szükséges volna, ha a fenn nevezett Helyekre méltóztatnának a Fordító Urak meg-irni: mitsoda Játék-Darabot szándékoznak Magyarra fordítani." /1799. márc. 16. 21.sz. I. 337.p./ 367. Nagyváradról Mártz 25-dikénn: A Pesti és Kolosvári Magyar Teátromok maradvánnyiból itt szerentsésenn fel-állott Nemzeti Jádzó-Társaság, mindent el követ, hogy városunkat, és a Vidékekről is bé-gyülekezni szokott Uraságokat, hasznos múlattságokkal gyönyörködtesse estvénként: melynek Tagjai, valamint betsületes magok viseléséért, szorgalmatosságokért, a Játékbann való ügyes voltokért, és mind a Magyar, mind a Német Játék-daraboknak mindenkori meg-választásáért, úgy különösen azért ditséretet érdemlenek, hogy József napjánn. Palatínus Ő K.FŐ Hertzeg-