Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

gyűlésekben, hanem tsupán a Teát romban jelen lenni, ott szokta vala ki adni a maga természeti elevenségének egéssz tüzét; hangos örvendezések és tsúfolások által nyilatkoztatta ki a Játszókkal való meg-elégedését, vagy meg nem elégedését: és ezt természetes dolognak mondotta lenni Agier; mivel a Teátromi Játszó tálentomának nints más Birája, hanem a Publikumnak az a része, melly, gyönyörködtetteti magát a Játszó által, s fizeti azért őtet: de a Revolutzió el kezdődésével - igy folytatá beszédjét Agier - a politika Gyűlésekbe is bé-vitte a szabad Frantzia, a teátromi szokásokat: éppen úgy bánt, Törvényadóival, Magist retusaival; s Biráival is: mint szintén a Teátromi Játszókkal; és a Frakziók /Pártos-felekezetek/ mellyek mindenkor igyekeznek, hasznokra forditani a mi hibáinkat, nem késtek e részben is eggy olly eszközt szerezni magoknak, a mellynek igen nagy hasznát vették ők, a közönséges tanátskozásoknak zavarására, és önnön tettzések szerént való hordozására. /1795. febr. 20. 15.sz. I. 246-247.p./ 303. ZPárizs7 Marat

nak össze-törtt Képe helyett, mást állíttatott fel a Köz bátorságra ügyelő Deputátzió, a Nemzeti gyűlésnek helybehagyásával, a Feydeau úttzabéli Teátromba: de ezt az újj Képet is le-vetette Febr. 3-dikán a Teátromi gyülekezet; össze-taposta annak darabjait; s következendő Verseknek el-olvastatása által fejezte bé, ezen Sztzénát: Des lauriers de Marat il n'est point une feuille. Qui ne retrace un crime, á l'oeil épouvanté Mais ceux, que le sensible et bon Rousseau ré cueille Lui sont dus par la France, et par l'humpanité £\J /Eggy levél sints a Marat borostyánnyai között, a melly, eggy vétket ne ötletne a reszkető szem eleibe, de az érzékeny és jó Russzót, Frantzia-Ország és az emberiség borostyánozták meg./ /1795. febr. 24. 16.sz. I. 268.p./