Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Magyar Hírmondó

Mint-hogy pedig az Olaszoknak, kivált vásári alkalmatossággal, nehéz játékok nélkül el-lenniek; azonnal rendelést tétetett ő Királyi Hertzegsége, a Fő Hertzeg és Gubernátor, hogy a sokadalomnak folyamatja mellett, mese-játékok, bálok, muzsikálások, ló-futtatások s t,a f. tovább is tartassanak az ó Hertzegi játék-néző házbann. /1781. jún. 16. 47. sz. 375. p./ 20. Mióltától fogva az Osztendei révpart szabaddá tétetett, szem-látomást szaporodik ottan a lakosoknak s házoknak számok. f7»JjMàs nemzetek felett nevezetesen az Ánglusok igen felesen érkeznek, el-annyira, hogy már azon nemzet-féle mese-játékos társaság kezdett ott meg-telepedni, mellynek-is bő keresményje vagyon. /1781. okt. 31. 84. sz. 666. p./ 21. Német országból. Az Ánglus Mese-játékosok, a kik, a mint a minap jelentők, nem régen Osztende városába érkeztének, különös elöl-járó beszéddel köszönének-bé Német országonn. Ennek az elő-beszédnek azon része, mellyben a rajtunk uralkodó dicsőséges Felség felől emlékezet tétetik. Magyarra fordíttatva, imigyen következik "Sem magunk felől fenynyen képzelődök, sem félénkek nem vagyunk. Atyám-fiai, mert az, a ki uralkodik, a világnak szabados-vóltát akarja; "Ama ditső Főség, kinek a neve hire ditsőség. Kit maga Császárnak, nem koronája tévé." /

Illustrious man, the Monarch of renown

, Who had been an Emperor without a crown/ /1781. nov. 10. 87. sz. 691. p./