Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)
Bécsi Magyar Hírmondó
Tudősitás Minthogy az Ember-gyúlölés, és megbánás név alatt esméretes érzékeny Játéknak, mellyet a Pesti Magyar Teátromi Társaság már néhány Ízben sok tapsolások között el-játszott, az árra kötetlen egy márjáson, drágának tartatott; tehát ezután 12 krajtzár, kötve pedig 15 kr, lészen. Erről a Játékról, azt itólte Tzigler Ur, a ki a Bétsi Fő Udvari Teátromra már egynehány jó Darabokat készített, hogy a benne elő-adott történet, a Játéknak végével, nem volna bé-fejezve: irt ennek folytatásául egy szomorú Játékot illy név alatt: Az egyszer el-bomlott Házasság viszont egybe-kötésének következései. Melly szomorú Játékot kezéhez kapván az első Darabnak Szerzője Kotzebue, nem tetszett néki a folytatás; mivelhogy abban Meinaunak ós Eulalia nak sorsa, felettébb hosszas szenvedés alá volna rekesztve: hanem maga irt Kotzebue ebben az esztendőben az Ember-gyülólésnek és meg-bánásnak folytatást, Nemes Hazugság név alatt, egy felvonású néző-játékban; mely* lyet látván az első Darabnak Magyarra-Forditója, mintegy kötelesnek érzette lenni magát arra, hogy e folytatást is azoknak kedvekért, kik előtt az első Darab leg-alább unalmas nem volt, Magyarra fordítsa: a minthogy már fordította is, és rövid időre található lészen bé-kötve tsak 6 krajtzáron. Pesten a Könyv-árosoknál: Bétsben a Magyar Hírmondónál, Ko los vá ratt pedig a belső Király-úttzában Berzétei Gábornál , az Ember-gyülölés és meg-bánás sal eggyütt. A távolabb lakó Érd. Urak közzül, a kiknek egynehány nyomtatvány kivántatik, akár az Ember-gyülölésből és meg-bánásból , akár tsak a Nemes Hazugságból: méltóztassanak a Magyar Hirmondóhoz utasítandó frankózott betses leveleikben azoknak számát meghatározni> s az után az el-küldésnek valami módját lehet találni. Kotzebuenek minden más néző játékjai is fordíttatnak már Pesten Magyarra; úgy nem különben Molierenek, Tartuffe ; ós
