Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

hogy mindeneknek tökélletes meg-elégedéseket érdemiette. /1792. júl. 27. II. 146.p./ 181. Vá tzról

, Szüz-havának /August./ 9-dikén. "A közelebb múltt hónapnak két utolsó hetein, ez helybéli tanuló Iffjúság, ön-magától. Direktor Ur, és T. Professzoraiknak is kormányzások nélkül, a Poéták előbb, a Rhétorok pedig a következő Vasárnapon; ezek Plautusnak egy Darabját; amazok pedig Dávid Királynak Penitentzia-ta rtásá t. deák nyelven el-jádzották. - Teátromjok nem lévén, tehetségekhez képest egynehány forintokat magok köztt öszve-gyüjtögettek , és azokon, a néhai Apátzáknak most üressen álló épületjékben, az Uraság Fő Tisztje által nékiek engedtetett tágasbb szobában jádzó-helyet állítottak, mellyet holmi régi festett vászon darabokkal el-készitvén, részént pedig újra bé-festegetvén, a Városnak érdemesb Lakosait a meg-jelenés re kérték. Meg-jelentünk tehát felesen, Iffjaink ebbéli igyekezeteknek szemlélésére, a kik varasunknak úgy annyira is eleget tettek, hogy, mind felvett ártatlan, és tiszta tárgyakra; mind rendes, és kelleteképpen volt magok-alkalmaztatásokra nézve, közönséges ditséretet, és tapsolást érdemeltének. Az Asszonyságok tsak azon sóhajtoztak, hogy deákul nem értvén, a gyönyörködésből egész részt nem vehettek; azok pedig, kik meg-vetésből maradtak-el, hallván az If íjaknak különös magok-viseletét, bánták, hogy olly jeles, és az Országban fel s alá járó idegen Komikusoknak játékaikat ezerszer meg-haladó gyönyörű mulatságot el-múlattak. Valóban tsudálni lehetett az Iffjakban, hogy régen, vagy talán soha se látott példa, és minden Igazgató nélkül, a jágyzani való tárgyat magok között fel-osztván; mind a jágyzó-helyet, mind magok-viseletet olly helyesen tudták alkalmaztatni, hogy kétségeskedve lehetett el-hinnünk, hogy Kormányozó nélkül tették légyen, munkájokat. Még magoknak is tetszett az Iffjaknak ezen saját próba-tételek úgyannyira, hogy tökélletesebbedések által most nyertt ditséreteket nevelni kívánván, arra