Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

negyediknek 25, az utóisónak 20 forint rendeltetett egy hónapra, - Ezen elő-számlált Személlyeken kivül, voltak még harmintz-heten, kik rész szerént hónaponként való fizetést vettek; rész szerént tsak akkor fizetődtek, mikor Dáték volt. Ezeknek száma közzül való: Jakab Mihály

, a Súgó /Souffleur/ és a Musika-Igazgató

ja Hirsch Jakab. Hat hetek alatt, az az. Májusnak 12-dikétől fogva, Június 26 dikáig, kilentz új Játék-darabokkal mulattatta a Közönséget a Magyar Jádzó-Társaság. Ezen szép előmenetelü törekedést - hogy ne betsülné, a ki tudja, hogy a Bétsi Udvari Teátromban alig adnak többet egész hónapon által, eggy új •arabnál, a gazdag fizetésű, és régi gyakorlású Jádzók. Az emiitett kilentz Darabokat olly renddel nevezzük-meg, a millyennel jádzódtak azok egymás után: Első volt : A találtt Gyermek Gróf Brühl szerzeménnyé. - Bá rány Péter forditása 2- dik A tettetett Beteg

. Molière szerzeménnyé - Kelemen László forditása 3- dik Klementina Forditotta Hatvani István 4- dik Az öreg Harang Forditotta Kelemen László 5- dik Igazházi Ford. Simái Kristóf 6- dik Ember-qyúlölés , és meg-bánás. Ford. Kóré Zsigmond. 7- dik Filozof

us. Eredeti /originál/ Darab Bessenyei György szerzeménnyé. 8- dik A Szerelem Gyermeke. Kotzebue szerzeménnyé. Vérségi Feren tz forditása. 9- dik Az Arany Peretzek Eredeti Darab. Teátromhoz alkalmaztatta Professor Endrődy

; Professor Dugonits után. Ezekhez járult még egy Magyar É

n

ek is, melly Ferentz jó Királyunk meg-koronáztatására készült, és különbkülönbféle musika-szerekhez vagyon alkalmaztatva. - Mintegy húsz Ízben tartattak Dátékok, hat hetek el-forgása alatt; s 3970 forint, és 15 kr ment bé a Teátrom Kasszájába. Innen ki-tettzik, minemű számmal kívántak a jó Hazafiak és Leányok meg-jelenni a Magyar Játékokon, hogy ezeknek elő-meneteleket voltaképpen eszközölhessék. Az említett szép jövedelem-