Szigeth Gábor szerk.: Vahot Imre válogatott színházi írásai 1840-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 12., Budapest, 1981)

NEMZETI SZÍNHÁZ

•észét különös javára egy dramaturgul

t vagy színi fogalmazó 1 ki a' szinházi költők szokott foglalkozásán kívül,az először adandú darabok rövid velős tartalmát minden színésznek igatban adná-át, a* nehezebb helyeket megmagyarázza, *s a* szerepek szellemét könnyen fölfogható theoriai vagy gyakorlati fejtegetéssel ismerleti-meg; szükséges továbbá egy szini javitnok (corrector) , ki jeles színmüveket fordít *) az adandó darabok* nyelvhibáit javítja, a' szerepek pontos Ieirására ügyel, *i & színész* ro«z kiejtését megigazítja. És ha színészeink* művelődését, haladását, és szaporodását szívünkön hordjuk, '* különösen a* nemzeti pártolás* kívánataihoz képest à* központi színházból az ország' egyéb városainak is akarunk művészeket növelni, valóban ideje már legalább egy kis szülészeti iskolát alapítani, hol a' legszükségesebb tanulmáuyokon kivúl, a* nyelveket *s gymnast íkát nem kollerte feledni.' Egyébiránt a* multak* szomorú példái minden javításra bő tanúságot nyújtanak. Ezután az igazgató a' színészeket mint alattvalóit,- de nem sz'Igáit, mivef/rbecsületes emberekűl nézendi, *« részrehajtatlan humánus bánás, módjával erősitendi-meg a* kölcsönős szeretet ó* bizalom* kötelékei!; — a'szigorú törvények és reudszabályok* szentségét teljes épségében fogja fentartani ;" — a* kisebb szíiiésziártutatok jelesebb tagjait vendégszerepekre. hi\»ngja - meg 'a ha tetszést nyernek szeződésre lép velők , *s különösen; hogy a* drámának is legyen egy ked•) A' magyar színház repertóriumát legjobb fordított darabokkal gazdagítá a' tudóstársaság, *s az írók jutalmazása álul-csak : magát íssfegértyitvéV— evedként mint»gy 300—400 pengű fonottul , — >s azon kivfil egy páholyt, is fizet állandóul. Az flgj* vezriúi akkéu* hálálták meg V jótéteményt, hogy a' tudós cziiiiet még most is utoo útfélen gúnyolják, rágalmazzák. Valóban ma holnap még azt kőll észrevennünk, hogy magyarhonban a' többség inkább áXitja" a' nagyra Ijccsiilewló tekintete* l U(1 a 11 a u miot a' tudós crimeV*i«*Uii -i-