Szigeth Gábor szerk.: Vahot Imre válogatott színházi írásai 1840-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 12., Budapest, 1981)

SZÍNIBÍRÁLATOK

hathatósabb szerekkel folîngerlett gyanú még is erről is erőt vesz rajta, 's a' szerelemféltés mindinkább forgásba hozza vérét, *s megrázkódtatólag hat keble' fölbolygatott világára. Mindazátal hidegebb elméje oda vezérli ól, miszerint a* gyanusitó Jagótól bizonyítványt kíván. 'S itt Shakespeare előveszi a' véletlen esetnek segítő használatát, a' nélkül hogy ő azt, — mint a* tévedt irányú uj franczia drámaírók szokták tenni, — túlsúlyú uralkndtatási hatalommal emelné felül a' drámai jellemeken , a* szabad akaraton, 's egyedül a* vakesetnek adna batárzó befolyást az egész műre * Mert Jago már terve* szövésének kezdetekor megkéri Desdemona* szolgalatjában levő nejét, hogy szerezze meg, csenje el számára urnájától azon kendőt, melylyet ez a* szerecsentöl nagybecsű ajándék* fejében kapott; midőn ugyanis Othello gyanúba vett neje iránt már ingerülten viseli magát, de még bizonyos próbára váró gyanúját egészen nyilvánítani késlekedik, lázas állapotában fejfájásról panaszkodik, *s Desdemona keszkenőjével akarja bekötni férje' fejét; de Othello rosz kedvében földre dobja a* kendőt, 's Jago'