Szigeth Gábor szerk.: Vahot Imre válogatott színházi írásai 1840-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 12., Budapest, 1981)

SZÍNIBÍRÁLATOK

Van neki a* legtávolabb háttér rejtekében, bizonyos Roderigo nevű embere, ki Desdemona' szerelmének birhatásáért mindenre kész, *s kinek Jago e* részben bizonyos czélhoz julást *s más egyéb kecsegtetőket is igér, habogy neki némelly dolgokban viszont szolgálatot teeud. Legelőször is azt kivánja tőle, mikén t a' lerészegílendű Cassióval adandó alkalomkor összetűzzön, zajos liarczba keveredjék; ez meg is történik, meg pedig olly kiszámítolt fortéiylyal, miszerint a' lerészegitett Cassio, a' szánlszándékos irányban megfutamlott Roderigót, egyenesen Othello* hálószobájának közelébe, a" legnagyobb lármával űzi, kergeti; mire a* nyugalmában megháborított szerecsen hadvezér kilép, 's e' zajos viadalon megbotránkozva, mámor vagy inkább vélellcn meglepetése és szégyene miatt szólni sem tudó Cassiót hibásnak találja, 's hivatalától megfosztja. A* gonosz Jago, ki mindezt észrevétlenül okozá, minden gyanú' elhárítása végett, még szépítő hangon adja elő Cassio' esetét, *s a' hadvezér* cltávoztával, cselét tovább szőve, azt javalja ennek, a' bccsülelvesztés miatt majdnem kétségbeeső ifjúnak, hogy Othello* neje — a' jó-