Kerényi Ferenc szerk.: Egressy Gábor válogatott cikkei (1838-1848) (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 11., 1980)

nem lehet folyvást .látszó szinésztag - A gyakorlatban 1843-ig sem valósul meg a szinészi és a render zői feladatkör szétválasztása egy produkción belül. Még 1847-ben is előfordult, hogy Fáncsy a szinpadon játszva, előadás közben rendezte társait /

Két pisz toly

. P

e

sti Divatlap 1847. jan. 20./. A túlterhelt Egressy többek között erre is hivatkozva kérte, hogy 1848. ápr. 1-től mentsék fel rendezői feladatai alól. exequáltatása - végrehajtatása sok próba - Akárcsak a budai Várszínházban, a Pesti Magyar Színházban is mindössze három próba állt rendelkezésre egy bemutató előtt, A Bajza által 1837/58-ban kiadott törvénykönyv szerint a próbák számának emelése elvileg lehetséges voltt "Minden szindarabból annyi próba fog tartatniés ollyan, a mennyit és millyent az igazgatóság szükségesnek látand," /Bajza József* Szózat a pesti magyar szinház ügyében

. Buda 1839, Toldalék 80,/ HAMLET ISMERTETÉSE Megjelent: Athenaeum 1839, nov. 3., 7.» 10., 17., 21. Shakespeare legnépszerűbb drámájának első magyar forditása Kazinczy Ferenc tollából származott /Kassa 1790/, aki németből, Ludwig Schröder átdolgozásából forditott. Az ősbemutató - jelenlegi adataink szerint - Kolozsvárott, 1793. nov

» 2

5án zajlott le. /Vö. Enyedi Sándor: Az erdélyi magyar szín játszás kezdetei. 1792-1821. Bukarest 1972.30.123/. A Kazin«r czy-forditást mondta Egressy is, korai fellépései alkalmával. 1829-ben Laertest játszotta, a címszerepben pedig a következő fellépésekről tudunk a cikk megjelenéséig: - 1835. jan. 24. Kolozsvár és ápr. 25. Buda

; - 1836. ápr. 24. Kassa és szept. 3. Buda, - 1838. aug. 23. és okt. 6. Debrecen. 7/1 ./21 7/II./1