Kerényi Ferenc szerk.: Egressy Gábor válogatott cikkei (1838-1848) (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 11., 1980)
párizsi tanulmányút "A szinház szorosabban értelmezve a nemzet kicsinyben." / A franczia színészetről , 184?/ 'em tudjuk,mikor határozta el Egressy párizsi útját.A francia repertoár már a Burgtheater műsorán feltűnhetett a kortárs témájú szinmüvek és ezen belül hatásos szerepek iránt érdeklődő szinésznek. /Igaz, ott még Seribe és társainak darabjait német fordításban, azaz inkább átdolgozásban láthatta./ Francia nyelvtanulásának sincsenek olyan dokumentumai, mint a német vagy az angol nyelv elsajátításának. Tény viszont, hogy 1340. ápr. 11-ón, amikor időlegesen megvált a Pesti Magyar Szinháztói, bucsujátékán társaival eljátszotta Mazéres F iatal férj cimü vígjátékának harmadik felvonását francia nyelven, s a váratlan ötletből született előadásról az Athenaeumban nyilatkozatot is közzétett, amelyet Ákos fia később ugy magyarázott, hogy az operistáktól lenézett, műveletlennek tartott drámai szinészek mintegy dacból játszottak franciául. Egressy maga irja N.yugdijképességem igazolása c. 1853-as életrajzi vázlatában /OSZK Kézirattár, Fol. Hung. 1754. 89. f./, hogy 1842-es vidéki turnéját már egy ujabb nyugati müutazás fedezetének biztosítására tette. A márc. és dec. közé esett távollét során a Debrecen-Kolozsvár-Marosvásárhely-GyŐr-Pápa-Veszprém-Balatonfüred-Kaposvár-Szombathely-Losonc- Rimaszombat-Győr-Debrecen utvonalat járta be, mindenütt nagy közönségsikert aratva. Töredékes anyagi feljegyzéseiből viszont megállapítható, hogy pénzgyűjtő célját nem érte el. 1342. márc. 1. és ápr. 13. között Kolozsvárott két izben, Marosvásárhelyen és Debrecenben fellépve, 17 előadáson 937 váltóforint 29 krajcárt kapott, amiből -a költségeit leszámítva - tisztán hazahozott 295 váltóforintot: "hová költöttem ezt, lássd leghátul 0 alatt." A naplójegyzeteket tartalmazó füzet hátlapján valóban megleljük a vegyes /háztartási, családi, szinpadi/ költségek je ó yzét;ét; összegük azonban 319 váltóforint 37 krajcárra rúgott!
