Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)

AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNHÁZI LAP - A Nemzeti Játékszíni Tudósitás az idö rostáján

Ill tekintve - éppen ezekről hallgattak leginkább, s ezért alkalmatlanok a hajdani előadások rekonstruálására. A szerkesztői sorokból kiolvasható, hogy Csáky - Bajzával ellentétben - intelmeit nem a közönségnek, hanem elsősorban a s zinc-széknek szánta. Az együttes játékáról csak elnagyoltan ir. Szemmel láthatóan elekor még nem kristályosodott követelménnyé az összjáték igénye. A játék kritikusabb megítélése csaknem mindig színészekre lebontva történik. Azt figyeli: miként játszott X vagy i színész, nem pedig azt, hogy a társaságrak, mint együttesnek sikerült-e megtalálnia az utat a műsorra tűzött darab egységes értelmezéséhez. Ezért elmarasztalható lenne Csáky, ha az előadások megítélésének mai szempontjait kérnénk tőle szerion. Ezt már azért sem tehetjük, mert 183X)/31-ben erre még Kassán sem voltak adottak a feltételek. A zsebkönyvekből és más forrásokból tudjuk, hogy a szinészeken kivül /akik sokszor több feladatot vállaltak/ van két sugó /prózai és zenésdaraboknak egy-egy/, van "muzsika igazgató" /Heinisch József/,van "cédulahordozó" /Nagy János/, öltöztető /Weber József/ és a "mindenes" Telepi György - aki "szinnesterként" működik /miközben játszik, fordít stb./. Ezzel a "technikai személyzet" felsorolását be is fejeztük, s a helyzet ismereteben nem meglepő, hogy a renaező, azaz ekkor még "régisseur" feltüntetése hiányzik! Tudjuk, hogy Berzeviczy Vince milyen értékes tanácsokkal látta el színészeit, időnként rendezett is, de a társulat állandó rendezője mégsem lehetett. Mit tudunk meg Csakytól a rendezőről? Két izben tesz egymásnak ellentmondó emlitést róla. "Az első számban az Igazgatóság által értjük a Regisseur hivatalát" /8.0./ - irja, E szerint azt hihetnénk, hogy az Igazgatóság rendez, azaz Berzeviczy Vince. Nem sokkal később azt olvashatjuk, hogy: "a Regisseur, vagy is a Vezér tagok dolga a Játékokat megvizsgálni..." /35. 0./ Tehát a társulat néhány un. vezértagja rendezett /Megyeri, Paly, Déryné és mások/. "A rendező működése már több az ügyelőnél, nemcsak az előadás zavartalanságára vigyáz, hanem ő alakítja ki a szinjátéktipus helyi változt-tát, végigkíséri a produkciót a szereposztástól a pró-