J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

MATILDA Elvesztem! ZSIGMOND Szerelmed pedig, Ha idejében megkapta parancsom Otthon ül és hazatértemre vár. Talán éppen a holdon révedez Szerelmes szeme, vagy ifjú módra Arról álmodik, minő fényes jövőt ígérnek számára a csillagok? Blankát se várd, Zwornik már őt is Ellátta. Ha meggondolod magad, Veled jöhet - a hidnál vár kocsim. MATILDA Jaj, nincs menekvés! Mi lesz velem? ZSIGMOND Láthatod, jól kiszabtam tervemet, Nem ismerek tréfát! Bevallom, Jöttömben még nem döntöttem el Menyasszonyom leszel vagy rabom? De figyelj szavamra: tudhatod, Hogy szándékom megpecsétli sorsodat Én a kezedről le nem mondhatok, Mert házasság az egyetlen megoldás, Hogy visszanyerjem tekintélyemet, Amely rangommal és birtokommal járt S járna ma is. Ezért kértelek meg, S mert megismertem a női nemből Kimagasló nemes lelkedet. Még mindég visszautasítasz?