J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

MÁRFFY Mitől rettegsz, bolondos kis lányom? Az igaz-is, nem-is szóbeszéd, Ami a grófot szörnyetegnek festi Megijesztett? Ha Rudolffal beszélsz, <5 bezzeg sokkal jobb érvekkel szól Hogy itt maradj. - No, de Tivadar Megérkezett a kocsival - indulunk. Eszembe jutnak a régi, szép napok, Amikor ő volt vadászmesterem, És az is, mikor ideérkezett És hozta kedvenc fegyvereimet, A vérszopó uzsorások kezéből Mentette ki és hiven megőrizte, Mig rémtalált. /

Tivadar belép

/Indulhatunk, öreg? Tudom, jobb kedved lenne, ha kürt8zó Hivna - mint régen - vig vadászatra. Emlékezel-e a felfuvalkodott Osztrák grófra? /Blanka megjelgnik az ajtóban és int Matildéna

k, aki bemegy a vadészlakb

a/ TIVADAR Hogy emlékszem-e?! Odaszdltam Ferencnek: bolond ez, Hogy azt hiszi, egy osztrák egy magyart Lefőzhet? Holnap megtanulhatja Az én gazdámtól, hogy' kell lőni. MÁRFFY Jő napom volt, nem volt semmi hiba. 53