J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

MÁRFFT S miért ne? Ki szállhat szembe az érzésekkel, Melyek az ártatlan gyermekkorban Gerjedtek s áthatották élted? Régóta vártam a boldog órára Amikor szived megszólal. Az óra Végre ütött. Látom én, hiába Csóválod a fejed, hiába tagadsz. Ha Rudolfnak nem vallottad be Hogy szereted - a lányok szemérmesek! Én elárulom, Imréhez menet. MATILDA Könyörgöm, egy szót se Rudolfnak! MÁRFIT Bizd csak rám. Te megérdemled Az 6 szerelmét és ó tiedet. Nem ismerek különb ifjút nála. Igaz, nem jó vadász - de a szerelmesek Nem jó sportemberek. Majd megjavul, És nem hagyja elillanni a vadkant Azzal, hogy hisz' észre sem vette. MATH DA Nem számolsz azzal, hogy Rudolf atyja Sosem tűrné meg ezt a szerelmet. MÁRFFY Nemes származás vagy, és csak ez, Amit Zsigmond gróf megkövetel. Ami a vagyont illeti, senki sincs,