J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Kettesben is csak visszhangoztatok, Mint velem? Nem hiszem. Mit mondott neked? MATILDA Ne kérdezz... nem felelhetek. MÁRFFY Rudolf nemes lélek. Biztos vagyok, Hogy semmi olyat nem mondott neked, Amit atyád előtt titkolni kell. MATILDA Tiszta lélek. Vajha sikerülne Eloszlatnom melankőliáját. MÁRFFY Ugy sejtem, neked könnyen sikerülne. Nem mondott erről semmit? MATILDA Miért faggatsz? Csupa szenvedély volt, És azt mondta, hogy - szeret. MÁRFFY Régóta Sejtettem én. S azt is, hogy szereted. Megvallottad neki? Láttam a szemén. MATILDA De atyám! Hogy' valljam be, amit Szivem intelme szerint valóra Sose válthatok?