J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

/

A szolgák Zsigmondot összetákolt hordágyra teszik. - Frigyes Matildéhoz fordul. Rudolf felveszi a kardo

t/ RUDOLF /A szolgákho

z/ A kardot is! /

A tetemre tesz

i/ /Félr

e:/ Még jó szolgálatot Tehet. /A szolgákhoz

/ Siessetek! Fel, a kastélyba! FRIGYES Mi a szándékod? RUDOLF Nem tartozik rád, Neked itt a helyed /Matildára mutat

/, őt nálad hagyom. Már qyilnak szemei. - El innen! /

A szolgákhoz, akik elindulnak a hulláva

l/ Moat nem tudnék szembenézni vele. Én apagyilkos vagyok! /Kiroha

n/ MATILDA /

Magához té

r/ Apagyilkoa! Rudolf apagyilkos! És mindez értem! Emlékszem... nem álom, Nem szOrnyü álom... atyám! atyám! Nincs már atyám, nem maradt senkisem! Rudolf elment! Én megyek utána! /

Utána akar sietni, Frigyes és Blanka visszatartjá

k/ FRIGYES Ne menj. Maradj, Matilda. Ill