J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

BLANKA Lövést hallottam. Jaj, mit látok?! Ettől remegtem. /

Vadászok jönnek, a sebesült Márffyt hozzá

k. Matilda, Rudolf, Frigyes gróf és Tivadar kisérik. Egy padra fektetik. Rudolf a hátté

rben áll, megtörv

e/ . FRIGYES Dehogy is vadorzók! Zwornik volt! És álruhás cinkosai. Tivadar, Gyere velem, utánuk megyünk! /

Frigyes, Tivadar és vadászok e

l/ MATILDA Atyám, csak egy szót... ez a seb... MÁRFFY Nincs remény, Matilda. Néhány perc, És követem anyádat, ó ég! Itthagyni téged szegényen, védtelen, Magányosan, hajléktalan... Nincs egy barát... szörnyű gondolat! MATILDA Miattam ne bánkódj, Modor gróf... MÁRFFY Ne bizz senkiben. Gonosz a világ, Mindenki gonosz. Menekülj, el innen, Nyomunkban van az a szörnyeteg! Vajha egy atya átka sújtaná... lo7