Kerényi Ferenc szerk.: Benke József színházelméleti írásai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 5., 1976)

Tárgyi magyarázatok

latot e 9 Behai Bárd Wesselényi Miklós - az idősebb W. M. /1750-1809/ 12 éven át, 1797 és 1809 között volt a kolozsvári színtársulat intendánsa, Benke is az ő keze alatt kezdte pályáját* 13 stempelezve - fémjelezve* 20 :15 csak húszat - a társulat tervezett nagysága és nemek szerinti összetétele nagyjából azonos azokkal az együttesekkel, amelyekben Benke játszott Kolozsvárott és Pesten - 1832-ben. Ez.viszont egy kisebb középtársulat létszáma csupán. 23 : 5 Entrepreneurnek - szinházbérlő-vállalkozónak* 25 : 8 Cholchisba - utalás az argonauták mondai történetére. 13 Wer den Besten seiner Zeit genug gethan* der hat ge lebt für alle Zeiten - Aki saját korának javára eleget munkálkodott, az örök időkre él. 22 magyar Színjátszó Társasága nincs - 1831 decembere és 1833 júliusa között a.két városnak nem volt magyar nyelvű színtársulata.