Mályuszné Császár Edit: Molnár György, a rendező (Színháztörténeti könyvtár 16., Budapest, 1964)

Függelék

iránt semmi fogalommal bimi nem tudó Debreczeni hentesekre előadásaim jóségával-sikerüléseivel láttam hogy nem igen hathatok - mind inkább tapasztalam tehát, hogy itt valami építkezéssel - zaj jal-lármával - spectaculummal lehetne csupán czélt érni, - elhatározám tehát, hogy roppant ki adásaim mellett a' szinház udvarát, az eddigi színkört tehetségem szerint ujjá alakítom, vagyis ujbol-csináltatom,. • a» költség vetés 600 pftra ment, nekem nagy öszveg, de másképpen czél nem érethetett el, bele fogattam, és addig társulatomat Nyíregyházára vittem ki játókra, Nyíregyháza ki tett magáért és a* mindennapi játékot számos néző látogatta. Ez alatt a' színház udvara ásatott, a'régi szinpad bontatott, ácsok, munkásemberek nagy számmal dolgoztak a' kis udvaron, mindenütt kéz láb-sürgés-forgás. 3 hét alatt egy pompás színkör, nagy szinpad egészen födélre, oldal £t őrlés J emeleti zárt szék 60, földszinti zTszók 180, állo hely 400, karzat 300 - ilyen nagyságú pompásan ki festett (

olaj festékre

) színkör készen volt, a* szinpad elején nagyszerű diadal ivet emeltettem fenn lant, alantabb a* magyar ország czimerével, jobbra balra falazatot, a'közönség közt jobb-bal- és hátsó falakat elzárattam, fákat festettem az egész nemzeti színre, igy pompás kertet képezett, és a* közönség figyelme a* színpadra szoríttatott, nem pedig mint az előtt a* folyosón történtek, és láthatókra; - a szinpad rámájának szélében két két oszlopzat közt magyar [jLrók] költők és színészeknek szobrai valának festve - mely ünneplés komolyságot adott az egésznek...ós a» közönség közt - mint szinpadon lámpa világitás-fényes tiszta - mert a mellett történtek az előadások. Az egész Fehérvári terve, és föl ügyelete-vezetése mellett építtetett - 800 pftba kerülvén - tehát 200 pfttal több.- a* közönség uri része mely érdekelve volt - minduntalan megszemlélte az építkezést az utolsó napokban pedig hire ment a* városban, hogy a* szinház udvarában mennyire jól sikerült egy színkör, »s hogy csaknem varázslat az e-