Mályuszné Császár Edit: Molnár György, a rendező (Színháztörténeti könyvtár 16., Budapest, 1964)

Függelék

A közöncég nagy mérvű pártfogása Böch építészt fölbátorít á

t egy állandó-kényelmes-ó

s pompás színkör építésére a» Casino kertben - központján a* városnak - csinos - igen alkalmas belyen án Junius 13 1857* nyitottuk meg ezen színkört SzapárjL-valj roppant nézd közönség előtt, mely azért is nevezetes volt, hogy ugyan azon időben, órában a* nagy placzon Carré lovastársulata adta csábító comoediált szinte zsúfolt circusban mely 2500 nézőt fogadott be, a' mi színkörünk 160C—at, - az idő egész őszig kedvezett, és egy előadásunkat sem verte el, szombat-vasárnapokon, és a* szerdai napon jutalomját okok alkalmával mindig szűk val a a' színkör; - gagén felül kerestünk havanként 1000-1200 pftot is, és bár ruhatárunk még igen silány volt, könyvtárunkban sok uj jeles művek hiányoztak, de Hetényivel semmit sem csinál tathat tam-sz éreztethettem - ez idő alatt Kolozsvár—Mis— kolczi színházak kezeinkbe valónak, - de Hetényi személyes oda menetét huzta-halasztotta, a' jövővel nem gondolván, - igy őszkor már mind két színház ki adatott, és mi téli állomás nélkül maradtunk, jobb színészeinket KolozsVárra—Szabadkára vitték, és mi Nváradrol nem mozdulnatank. Eljött ön vendégszereplése után a* Nváradi szüret be állott egyszerre a' nagy jövedelmet lenség, melyet mind inkább növelt az, hogy gyöngébb társulattal maradónk ott, hol előbb jo[val3 társulattal bámulatos jövedelmeket arattunk - mint azt ön vendégszereplése is bizonyltja. A nyári plus £, J fölment az őszi septemberOct

ober-November havi borzasztó deficitekre,Hetényi Szatmárt vette ki, ós én ez alatt dicsőséggel akarván távozni szülő városomból - Munkácsi Flórát szerződtettem 8 vendégjátékra 400 pft fizumra, Ssatmárrol Hetényi haza jővén vérmes reményekkel roszalta ez önn alio lépésemet, ós elakart hagyni, én bérletet Chett3 hirdettem ezen 8 játékra - a' rendes ár mellett, mely annyira sikerült, hogy a vendég dija 500