Mályuszné Császár Edit: Molnár György, a rendező (Színháztörténeti könyvtár 16., Budapest, 1964)

V. Molnár elméleti munkássága

gazember, bogy a női erényt épp olybá veszi, mint Orgon borral tölt kancsóit, melyeket fenékig ürítgetMolnár véleménye szerint Tartuffe külsőleg megnyerő, csak jellemében sötét és megvetendő. Véleményét még bővebben is kifejti, amikor az Elmlrával lejátszódó csábítási jelenetben Tartuffe kineveti Or g out, mert mindent lát ugyan, de semmit sem vesz észre. "Tartuffe ezt oly csókolni való gazemberséggel, annyi s oly bőkedélye s seggel, már-már kipukkadt telijóizüséggel adja, hogy bámulni lebet azon Tartuffe-ökön, a kik Molière e remek alkotását oly sekrestyés-féle száraz, elmosódott alaknak állítják elő..." Elmira megszemélyesítőiről ugy emlékezett meg, bogy Prielle Kornélián és Mlle. Plessyn kivül senkitől sem látta jól játszani. "Nehéz szerep, melyhez nem elég csak a routin, - teremtő lélek, költői ihlet és magasba emelkedő szárnyalás kell hozzá. - Elmira helyzete Tartuffe szemtelen viselkedése mellett s ezzel szemben fölötte kényes és az Ízlés, a finom, a gyöngéd lelkület szempontjából veszélyesen sikamlós is. - Egy nálánál idősebb és botor szeszélyekben vergődő férj mellett, két nagy gyermek mostohájaként oly házban, a hol egy szenteskedő gazember mindent fölforgatott s oly nagyanyával szemben, mint Pemel assz., megállani és tisztén élni, nagy önmegtagadással, még több szellemi fensőbbséggel s oly nemes tulajdonokkal lehet csak, mint ezt Molière Elmir áh an a női erények mintapéldányául eszményítette." (Természetesen Molnár vonzó külsejű Tartuffe-re gondolt, akivel szemben lehet kísértésről szó...) "Nagy művésznők egész előszeretettel játszák e különben szenvedőlegesnek tetsző kis szerepet, mely azonban az ily kezekben a költő eszményeként tényezővé kidomborodik. - Van do rutámon mennyi kellemetlenkedésnek voltam és vagyok kitéve az El mi ráktól IA hol az igazgatók kötelességszerűen ráosztják a szerepet és igy el kell játszani ok, rendesen neheztelő fintorokkal és értelmetlen kihagyásokkal játszák a szerepet..."