Staud Géza: Magyar kastélyszínházak 3. (Színháztörténeti könyvtár 15., Budapest, 1964)

Két oldal ház. Vászonra festve Egy súgójuk fedél, zöld posztóval bélelt, ötvenhét kulissza Két hamuszínű ajtó, vászonra festve Két ajtó a gyöngyszln szobához, vászonra festve Egy oldalház, vászonra festve Két darab oldal ajtó. Vászonra festveEgy pázslnt szék. Vászonra festve. Két kőszikla darab. Deszkára festveEgy gyalog hintó, Hat darab deszka a Kulisszák mellé, melyeken gyertyatartók függenek. A nagykárolyi grófi színház felszerelése, amint látható, ha nem ls volt olyan gazdag, mint a tótmegyeri színházé, így is jelentékeny segítséget jelentett a nagyváradi magyar színtársulatnak. Az előfüggönyön kivül 5 háttérfüggönyt és 57 kulisszát sorol fel a jegyzék a kevésbé jelentős darabok mellett. Ez,ha 5-ös kulissza párokat veszünk alapul 5 különböző színhely, vagy az akkori terminológiával "változás" /Veränderung/ bediszitésére volt elég. Végső soron tehát a Károlyi grófok mindkét kastély színházának felszerelése - mint a legtöbb magyar főurl színházé - a polgári színjátszás vérkeringésébe került és a nemzeti kultúra felvirágzását szolgálta.