Staud Géza: Magyar kastélyszínházak 3. (Színháztörténeti könyvtár 15., Budapest, 1964)

A gothei Theater Kalenderben Seipp maga közli egész társulatának névsorát. Ez a névsor azért értékes, mert Seipp hainburgi és pozsonyi előadásairól egyetlen szinlap sem ma­radt. 1792-ben társulatának tagjai a következők voltak: Hr. Burger, Hr. Christ, Hr. Dahmen, Hr. Holm und Frau, Hr. Hart, Hr. Huber, Hr. Hoffmann, Hr. Klimesch, Hr. Krapf und Frau nebet Stieftochter, Jungfer Fuhrmannin, Hr. Krigsch, Hr. Leinberger und Frau, Hr. Mer is ch kin, Hr. Nelke und Frau, Hr. Paraskovits und Frau, Hr. Resch, Hr. Seipp und Prau mit zwei Kinder, Hr. Setzer, Hr. Stegmayer, Hr. Ziegel, Ezek közül állandóan Hainburgban tartózkodnak: Hr. Holm und Frau, Hr. Dahmen /aki a próbákat vezeti és minden szükséges dologról gondoskodik/, Hr. Krapf und Familie, Hr. Kriegsch, Hr.Stegmayer, Hr. Klimesch, Hr. Setzer, Hr.Christ. A társulat díszlettervezője Hr. Hoffmann, minden való­színűség szerint ugyanaz, aki az Erdödy-féle operánál is dolgozott. Frans Tost karmester /1754-1829/ a színház 14 ta­gú zenekarát vezette. Tost több daljátékot is irt: Mann und Frau, Die Werbung auf dem Jahrmarkt. Das Dorf im Gebirge. Witwer und Wicwe. Der Sonderling, Der Lügner . 27, Aufruf an Ungarns edle Söhne cimü kantátáját Csokonai Vitéz Mihály fordította le Serkentés a Nemes magyarokhoz cimmel, s két­nyelvű szövege 1796-ban nyomt&tásban is megjelent. Seipp 1793*hamvazószerdájáig maradt Pozsonyban s ez­alatt részint párhuzamosan, részint felváltva Hainburgban is játszott. Ekkor Csáky István gróf a színház építtetője és tulajdonosa, a társulat egyik tagjával, Konstantin Parasko­vitssal kötött szerződést. Seipp Bécsbe ment és átvette a Theater an der Landstrasse vezetését. Művészi terveit azon­ban itt már nem tudta megvalósítani, mert 1793. június 20-án meghalt. 27. Wurzbach : Biographisches Lexikon des Kaiserthums Öster­reich. 46. k. 225. p. 28. Pressburger Zeitung 1796. nov. 18. So. 84.- Leg any De» zs5 : A magyar zene krónikája. Bp. 1962. 470. p.-Csokonai fordítása 1805-ben az Alkalmatosságra Irt versekben is megjelent.

Next

/
Thumbnails
Contents