Staud Géza: Magyar kastélyszínházak II. rész (Színháztörténeti könyvtár 14., Budapest, 1963)
2. Patachich Ádám püspök latin operája
uj koncertjének meghallgatása után változtatja meg magatartását. Először 700, majd 800 forintot ajánl, de Littersdorf kitart eredeti követelése mellett. S most átadjuk a szét Dittersdorfnak: * "Ebben az időben jött Bécsbe a nagyváradi püspök, a horvátországi hires Patachich-család tagja, aki meghívást kapott a pozsonyi országgyűlésre, miként a legtöbb magyar mágnás és főispán. A császári udvarnál hallott engem, magához hivatott és elmondta, hogy igen nagy zenebarát, és saját együttese is vanj minthogy azonban Michael Haydn /Joseph Haydn öccse/, aki eddig zeneigazgatója volt, Salzburgba megy hangversenymesternek, ezért felajánlja nekem az ő évi 1200 forintos állását, urasági asztalát, ingyenes lakását, továbbá szolgáim számára is bért, étkezést és libériát biztosit. Azt válaszoltam a püspöknek, hogy azon nyomban elfogadnám ajánlatát, ha nem folynának éppen tárgyalásaim a szinház igazgatóságóval, de biztosítottam őt arról, hogy amennyiben tárgyalásaim nem vezetnek eredményre, rendelkezésére kivonok állani. Mivel közölte velem, hogy még három napig szándékozik Bécsben maradni ós addig ennek a kérdésnek el kell dőlnie, ezért megigórtem, hogy ezen időn belül pontos választ kap." m' 1, "A harmadik napon elmentem Sporck grófhoz. Hosszú beszélgetés után hajlandó volt elmenni egész kilencszáz forintig. Én nem engedtem követelésemből. Sajnálom - mondtam végül -, hogy ilyen csekélység miatt kell szülőhelyemet elhagynom. - Nos - folytatta ő - nehogy azt mondhassa, hogy ón űztem el innen,belátó leszek és még ötven forinttal megtoldom. - És ha kegyelmességed - mondtam hirtelen bosszu* A továbbiakban Dittersdorf önéle trajz énak valamennyi magyarországi vonatkozású fejezetét közöljük. Felhasználtuk azokat a részleteket is, amelyeket Legány Dezső közölt A magyar zene krónikája c. munkájában. A Legány Dezső által fordított részleteket mindenütt két csillag közé tesszük. A magyar zene krónikája. Bp. 1962. 93-101. p.
