Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)

Jegyzetek

kk. - Igazházi, egy kegyes jó atya, Bp. 1838. (Az idézet a 99. és 116-117. oldalon.) - H prágai szinpad megalapításéra vonatkozó beadvány szövege magyar fordításban: Tisztelt Városi Tanács! Alulírott tisztelettel engedélyt kór, hogy az Újvárosban egy cseh-német színházat emeljen és kérését a következő indokokkal támasztja alá. 1. Már gyakran volt szinház Prága városában, és ismeretlen külföldieknek adtak erre engedélyt, igy tehát a kérvényező hízeleg magának azzal, hogy több joga van a kéréshez, mert nemcsak hogy belföldi, hanem Prága városának polgára, aki sok év óta családját becsülettel és minden gáncs nélkül eltartja és ugy viselkedik, hogy semmi panasz nem érheti, amit az egész eddigi tisztelt magisztrátus maga is tanúsíthat. 2. Csoportjának tagjaivá többnyíre nemzetieket választ, akik nemcsak tudásukról, hanem erkölcsi viselnedésükről is bizonyítványt tudnak állítani, ami a kér vényező véleménye szerint nem mellékes, m> rt meggyőződése, hogy az erkölcsös ember nagyobb hatást ér el, ha erkölcsöt prédikál. 3. Mindenki, aki a történelmet ismeri, tudja, hogy a szinjátszás hatással volt az állam erkölcsére és ma is hatással van, tisztázza a fogalmakat és neveli az embereket stb. Prága, 1784. augusztus 10. Pranz Gerschick a prágai Óváros polgára Lakik:

Kohlmarkt 263 sz. alatt (Forrása: FrantiSek Bárha: Dva dokumenty k historíi poöátkü Óeského divadla v Praze, Divaldo 1958. 751 1. - A szlovák színjátszásról: Sziklay László: A szlovák irodalom törté-